그치다 – болих, зогсох, тогтох, намдах, аядах

아쉬워하다 – харамсах, сэтгэл дундуур байх, гуних, гунихрах

현장 – талбар, газар

계 – нийт

기특하다 – хөөрхөн, магтмаар, сайшаамаар

새싹 – нахиа, соёо

야외 – гадаа, хээр

예비 – бэлтгэх, базаах, нөөц

움트다 – нахиалах, соёолох, гөлөглөх

질서 – эмх журам, эмх цэгц

체험 – үзэх (биеэр үзэх)

현장 – газар

협동 – хүчээ нэгтгэх, хамтрах

급수 – a series

급수카드 – цуврал карт

대출 – зээлдүүлэх

도구 – хэрэгсэл, багаж

만물 – түмэн бодис

선출 – сонгох

소생 – дахин амилах

수립 – зохиох, хийх

임원 – хариуцлагатай ажилтан

자발적인 – сайн дураар

처리 – цэгцлэх, шийдэх

총회 – бүх нийтийн чуулган

필기 – бичиг, тэмдэглэл

필리도구 – бичгийн хэрэгсэл (бичих хэрэгсэл)

협조하다 – хавсрах, туслах, дэмжих

활성화 – идэвхижих, эрчимжих

회장 – тэргүүн

균형 – тэнцвэр

납부 – төлөх

맨위 – хамгийн дээр

미납하다 – төлөгдөөгүй

부담 – хариуцлага

부득이 – аргагүйн эрхэнд

송금 – мөнгөн шилжүүлэг

수익자 – ашиг ологч

시일 – хоног хугацаа

신규 – шинэ ажил

영양섭취 – хоол тэжээлийн шингэц

예시 – жишээ,, дохио, шинж тэмдэг

원칙 – зарчим

자료실 – архив

체험 – туршлага

칸 – хоосон зай

탑재 – ачих

행정 – захиргаа

현장 – үйл явдал

각종 – төрөл бүрийн

공지 – нийтэд хэлэх

과목 – хичээл

구축 – байгуулах

기상 – цаг уур, байдал, зан ааль

기운 – уур амьсгал

긴급하다 – шуурхай, яаралтай

다하다 – дайчлах

동거 – хамт

동의 – зөвшөөрөх

맞이하다 – угтан

별 – бүр

부서 – ажлын байр

비상망 – incident

사항 – зүйл

수강 – хичээлд суух

수신 – цахилгаан мэдээ хүлээн авах

아울러 – мөн, дээр нь нэмэхэд

일괄 – 1дсэн журам

일동 – хамт олон

자료 – материал

장난 – тоглоом

재학 – сургуульд суралцах

적성 – чадавхи

제공 – хангах

취선 – хамаг хүч

통틀어 – нийлээд

학급 – анги

행사 – ажиллагаа

행운 – аз

견다하다 – дийлж гарах, тэсвэрлэх

결국 – үр дүн

고령 – өндөр нас

고령화 - 한 사회에서 노인의 인구 비율이 높은 상태로 나타나는 일

고용 – ажил эрхлэлт

공학 – био технологи

과식하다 – хэт их идэх

과음 – архидалт

글즐하다 – тэсч ядах, загатнах

금상첨화 – сайн дээр сайн болох “торгон дээр цэцэг тавих, харгам хатгах”

기운 – хүч тамир

기운을 내다 – хүчлэх, хүч гаргах

기존 – одоо байгаа

끼우다 – товчлох

남남북녀 – Солонгосын өмнөд нутгийн эрчүүд хойд нутгийн эмэгтэйчүүд сайхан төрдөг

남녀공학 – coeducation

남녀노소 – эр эм хөгшин залуугүй

논 – тутрагын тариа

농약 – хор

눈부신 – гялалзсан, гайхалтай

능력 – авъяас чадвар

다다익선 – их байх тусмаа сайн

단추 – товч

당연하다 – мэдээж, зүй ёсны

똑 – гэнэт

말리다 – зогсоох, болиулах

맡기다 – даалгах

메뚜 – царцаа

발달 – хөгжил

방안 – арга төлөвлөгөө, чиглэл

백발 – цал буурал

버티다 – туулах, тэсвэрлэх,, тулах, гүрийх

법칙 – зүй тогтол, зарчим

변화하다 – өөрялөгдөх, хувирах

병범하다 – эгэл, энгийн

부대 – уут

부분 – хэсэг

상하다 – муудах

셈치다 – тооцоолох

소득 – орлого

속다 – мэхлэх

수확량 – ургацын хэмжээ

수확하다 – ургац хураах

술 – унжлага, цацаг

시급히 – бушуу, түргэн, шуурхай, яаралтай

심다 – тарих

썩 – тун, гойд, онц

애타 – сэтгэл зовних

야근 – шөнийн ажил

어색하다 – зохимжгүй

엄청 – асар том

영업 – ажил

예산 – төсөв, зардал

온고지신 - review the old and learn the new;try to find a guide into tomorrow by taking lessons from the past;take a leaf out of a wise man´s book

옮기다 – шилжин орох

옷이 날개라 - Fine feathers make fine birds. or Apparel makes the men. or Clothes make the man. or The tailor makes the man. or Good clothes open all doors

위염 – ходоодны үрэвсэл

유전 – генетик

인력 – боловсон хүчин

인한 – улмаас

일석이조 – нэг сумаар хоёр туулай буудах

작업복 – ажлын хувцас

적절하다 – тохиромжтой, таарамжтай

절반 – тэн хагас

절약하다 – хэмнэх

정년 – тэтгэврийн нас

제대로 – сайн, ёсоор

중소기업 – жижиг дунд үйлдвэр

직장 – ажлын газар

진행하다 – ахих, дэвших

차려입다 – гоёмсог хувцаслах,, бэлтгэх төхөөрөх

천고마비 – намрын сайхан улирал “тэнгэр алсалж адуу таргалах”

추지다 – урамшуулах

치다 – цохих,, хийх

칠세 - A boy and a girl should not sit together after they have reached the age of seven (according to Confucian idea)

콩 – буурцаг

탈 – азгүй, муу, өвчин, гэм, сэв

토대 – үндэс, суурь

퇴직 – тэтгэвэрт гарах

팥 – улаан буурцаг

효과 – үр дүн, үр ашиг

훌륭한 – агуу

보육 – хүмүүжил

추가 – нэмэлт

모집 – элсүүлэх

시설 – хүчин чадал

최대한 – дээд зэргээр

활용하다 – ашиглах

보호 – хамгаалах

잠재능력 – нөөц бололцоо

신장하다 – нэмэгдүүлэх

전담 – мэргэших

강사 – багш, лектор

선정하다 – сонгон авах

참고하다 – харгалзан үзэх

작성하다 – үйлдэх “бичиг баримт”

대상 – target

운영 – үйл ажиллагаа

개설 – эхлэх

휴업 – амралт

구입하다 – худалдан авах

비용 – зардал

개울가 – горхи

풀섶 – ширэг

청개구리 – ногоон мэлхиЙ, зөрүүд

말썽꾸러기 – зүггүй, сахилгагүй хүүхэд

연못 – цөөрөм

냇가 – горхины эрэг

평소 – ердийн үе, жирийн үе

욕하다 – доромжлох

정성스럽다 – чин сэтгэлээсээ, үнэн санаанаасаа

불효 – ачлалгүй

막심하다 – асар их, нүсэр их

놈 – золиг, амьтан

뱀 – могой

뻔하다 – дөхөх, шахах

밤새 – үүр цайтал, шөнөжин

떠내려가다 – хөвөн урсах

흙 – шороо

덮다 – хучих, хаах

지각하다 – хожимдох, хоцрох

유행하다 – тархах, дэлгэрэх

책방 – номын дэлгүүр

Орчуулсан үгний ард + тэмдэг тавьсан нь монгол тольд (ногоон толь) байгаагүй гэсэн утгатай шүү.

회장 – тэргүүн, захирал

선출 – сонгох

총회 – бүх нийтийн чуулган

갖다 – авах

협조하다 – хавсрах, туслах

임원 – хариуцлагатай ажилтан

지속적 – үргэлжлэх

일환 – нэг хэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг

사서 – номын санч +

부재 – байхгүй байх, үгүй байх

위촉하다 – даатгах, хариуцуулах, даалгавар, үүрэг +

주요 – гол чухал

봉사 – сайн санааны ажил

일정 – тодорхой

추후 – сүүлд, дараа

자모 – энхрий, хайртай ээж +

참가 – оролцох

희망 - хүсэл

http://203.249.53.4:8080/main/main.asp
Манай сургуулийн номын сангийн электрон-номын сан.
Номын сангийн хэрэглэгчийн АйДи, нууц үгээрээ нэвтрэнэ.
ТОЕIC, хэлний сурах бичгүүд, мэргэжлийн ном, уншлагын төрөл бүрийн номнууд байна даа. Нэг гэм нь 3 хоногоор нэг номыг аваад дахин 3 хоног сунгалт авч номоо унших юм байна. Том ном бол тэр хугацаандаа уншиж амжихгүй дахин дахин захиалах юм байна л даа.

http://elibrary.wonkwang.ac.kr/WONK/
Манай сургуулийн номын сангийн сайт . Хайлт хийх, хайж олсон номоо сагсанд хадгалах, дараа авахаар захиалах, авсан номны хугацаа болоход сунгалт хийх зэрэг боломжтой юм байна.

http://www.booktopia.com/booktopia/
Электрон номын сангаас ном авахад ном унших програм татагдаж байгаа байх. Тэр програмыг ашиглан энэ сайтад байгаа электрон номуудаас худалдаж аваад унших боломжтой юм байна. 30000-40000-ын үнэтэй номын дэлгүүрт зарагддаг номыг 5000-8000-аар электрон хэлбэрээр ашиглаж болж байгаа нь үнэхээр давуу тал санагдлаа. Баахан ном аваад л байдаг, нүүж суухад ч ачаа их асуудал байх. Ер нь ямар нэг сайтад бүртгүүлэхдээ 회원가입 дардаг, дараа нь 외국인 гэсэн төрлийг хайж сонгоод мэдээллүүдээ оруулж бүртгүүлж байх юм байна лээ шүү. Тэгэхээр иргэний үнэмлэхний дугаар нэр таарахгүй байна гэсэн алдаа гараад байхгүй юм байна аа.

G-Market, Naver гэх мэт сайтуудаас бас ном хайж, худалдаж авч болж байна.

https://www.libro.co.kr/Main/Home.aspx
Мөн энэ сайт нь төрөлжсөн номын дэлгүүр бөгөөд тун дажгүй юм билээ. Ном ер нь их сайтай юм.

1. 궁금하다- гайхах
2. 주제- сэдэв, асуудал
3. 정하다- тодорхойлох, тогтоох
4. 대상- бай, таргет
5. 설문지- асуулга
6. 문한-
7. 적당한- боломжит
8. 점검하다- нягтлах, шалгах
9. 결과- үр дүн
10. 정리하다- дэс дараагаар нь тавих, байрлуулах
11. 효과적- үр дүнтэй байх
12. 통하다- хийх, гүйцэтгэх
13. 흥미- сонирхол
14. 끌다- татах
15. 반응- хариу үйлдэл, реакц
16. 수정하다-
17. 보완하다- дэмжих
18. 떠오르다- санаанд зурсхийн орох, гарч ирэх
19. 실태- бодит нөхцөл байдал
20. 인식- танин мэдэх, таних
21. 인원- хүний тоо
22. 작성- бэлтгэл
23. 형식- хэлбэр загвар, үлгэр
24. 정확하다- нарийвчлах тодорхойлох
25. 응답- хариулт
26. 성패- амжилт уналт
27. 좌우하다- нөлөө, нөлөөлөл
28. 요소- хүчин зүйл
29. 따라서- нөгөө талаас, өөрөөр бол
30. 자료- мэдээлэл
31. 얻다- барих, тай байх
32. 분석- анализ, шинжилгээ
33. 가치- өртөг
34. 고려- авч үзэх, бодолцож үзэх
35. 중립성- нетрал, зардал 0 байх
36. 균형성- тэнцвэр, баланс
37. 간결성- товчхон байх
38. 명료성- ойлгомжтой байх
39. 용어- хэллэг, үг
40. 예- жишээ, үлгэр
41. 성형수술- пластик гоо засал
42. 의식 조사- сэтгэл зүйн судалгаа
43. 번거롭다- толгой эргүүлсэн, төөрөгдүүлсэн
44. 신뢰- итгэл, найдвар
45. 성실히- үнэнчээр, шударгаар
46. 신경을 쓰다- анхаарал тавих
47. 불쌍하다- өрөвдмөөр, өрөвдөлтэй
48. 연예인- эмэгтэй жүжигчин
49. 실망하다- сэтгэл гонсойх
50. 징그럽다- дотор арзайх, айдас хүрэх

Доорхи вэб сайт нь бидний ярьдагаар кусуг поосны мэдээлэл харах сайт. Интернэт эксплорер дээр сайн ажиллана. Лайтайн байна.
http://www.kobus.co.kr/web/index.jsp

Харин http://www.korail.com/servlets/en.rv.pr21100.sw_pr21111_i1Svt#move нь кича, КТХ зэрэг төмөр замаар явдаг унааны хуваарийг гоё хардийн байна. Бас интернэт эксплорер ашиглаарай. Энэ хаягийг шууд хуулаад орохгүй байвал ардаас нь тэр илүү бичгүүдийг нь арилгаад сайт руу нь ороод ...

:-)

1. 친한- дотно, ойр дотно
2. 가져가다- 가지고 가다
3. 이삭간- нүүсэн
4. 가루비누- хуурай пудран саван
5. 부엌용품- гал тогооны хэрэгсэл
6. 거품- хөөс
7. 부부 잔- эхнэр нөхрийн аяга
8. 특이하다- цор ганц
9. 모양- байдал, төрх
10. 문구- үгнүүд
11. 나랑-
12. 행주- аяга тавагны угаалтуур
13. 고무- хаймар
14. 주방 세제- гал тогооны угаалгын саван
15. 수세미- пролон угаалтуур, хүнсний ногооны угаалтуур
16. 랩-
17. 호일-
18. 비닐- винил, гялгар
19. 방문- айлчлах, зочлох
20. 예절- ёс журам
21. 주의하다- анхаарах, анхаарч үзэх
22. 약간- бага зэрэг, жаахан
23. 돌리다- эргүүлэх
24. 씹다- зажлах
25. 정장- бүтэн хувцас, албаны хувцас
26. 반바지- шорт
27. 큰절- бөхийж хүндэтгэл үзүүлэх
28. 조심하다- болгоомжлох, болгоомжтой байх
29. 피하다- зайлсхийх
30. 댁- гэр
31. 초대장- урилга
32. 매섭다- догшин, ширүүн
33. 개나리- шар солонго цэцэг
34. 진달래꽃-
35. 참석하다- оролцох
36. 집들이- гэр дулаацуулах парти
37. 소라- нальхан хорхой, нялаахай
38. 동- тосгон
39. 출구- гарц
40. 약도- бүдүүвч газрын зураг
41. 바가지- шанага
42. 잔소리- үглээ, яншаа үг
43. 지불하다- төлбөр хийх, төлөх
44. 억울하다- хохирсноо мэдэх
45. 손해- алдагдал
46. 씌우다- хуурах
47. 말다툼- маргаан хэрүүл

1. 그리운-그립다- эрхэм хүндэт, санах санагалзах
2. 학창-сургуулийн
3. 시절- сургуулийн өдрүүд
4. 신촌-
5. 부럽다- атаархах
6. 수학 여행- сургалтын аялал
7. 우연히- санамсаргүй, санаандгүй
8. 기대- хүлээлт, горьдлого
9. 잠기다- тайлах, онгойлгох
10. 무언가- үггүй дуу, ая
11. 꺼내다- гаргах
12. 캔- лааз
13. 따다- онгойлгох
14. 모금- балга
15. 건네다- дамжуулах
16. 차례- ээлж
17. 쳐다- өлийж харах, харах
18. 돌다- эргэх
19. 석굴암- сеоккүрам хийд
20. 석굴 чулуун агуй
21. 해돋이- нар мандах
22. 불국사- буддын сүм
23. 입구- орц
24. 게시판- зарлалын самбар
25. 사항- зүйл, хэсэг
26. 본분- үүрэг, хариуцлага
27. 말다- хориглох
28. 행동하다- биеэ авч явах
29. 발견되다- олох,эрж олох
30. 엄벌- хүнд шийтгэл
31. 처하다-шийтгүүлэх, ялд унах
32. 끊기다- тасрах
33. 만- дараа
34. 요청- хүсэлт, өргөдөл
35. 허가하다- зөвшөөрөх, зөвшөөрөл өгөх
36. 달라다- асуух
37. 제시되다- үзүүлэх
38. 형식- хэлбэр, загвар үлгэр
39. 설득력- ятгах чадвар
40. 학과장- сургуулийн захирал
41. 동양- ази
42. 유구한- өнө удаан, урт удаан
43. 수많은- маш олон
44. 위인- агуу хүн, суут хүн
45. 기간- цаг хугацаа
46. 발전- хөгжил, өрнөл
47. 귀교- таны сургууль
48. 연구- сургалт, судалгаа
49. 진행하다- явагдах
50. 깊이- гүн
51. 전문가- мэргэжилтэн, мэргэжсэн хүн
52. 보람- үр дүн, урам
53. 확신하다- бат итгэх
54. 아무쪼록- яаж ч байсан, чадлыхаа хэрээр
55. 허락하다- зөвшөөрөх
56. 소식- мэдээ

Амархан арга мэдэж авлаа.
Naver.com-d orood 회원가입 -ийг дарна. Нэвтрэх id, нууц үг бичдэг хэсгийн яг доор байгаа.
국내거준 외국인-ийг дарна. Сонголтуудаас хойноосоо 2 дахь нь.
회원약관 확인 гэсэн бичигний доод талд зөвлөх тэмдэглэгээ тавих зүйлсийг бүгдийг нь зөвлөнө.
Зөвлөж тэмдэглэснийхээ дараа доод талд нь байгаа 동의-ийг дарна. 동의하지 않습니다-г дарахгүй шүү.
Тэгэхээр дараагийн хуудсанд орох ёстой. Орохгүй нэг бичиг гараад дүг гэвэл зөвлөж тэмдэглээгүй юм үлдээсэн байна, тэрийгээ зөвлөх хэрэгтэй гэсэн үг.
외국인등록증.... 여권....... гээд 2 сонголтны эхнийх нь зөвлөгдсөн байх хэрэгтэй.
Үүний доор байгаа нүдний эхнийхд нь гадаад иргэний үнэмлэх дээрх нэрээ яг бичигдсэн байгаа шиг нь буюу том үсгээр, дунд нь зай авч бичиж оруулна. Ард нь дугаарыг мөн үнэмлэх дээрх шигээ хоёр хэсэгт салгаад оруулна. Тэгээд ок гэсэн байртай товчийг нь дараад дараагийн хуудсанд ороход 3 сонголт байгаа. 실명확인 гэсэн дээр дарах юм байна шүү нээрээ.
Гар утастай байгаа юм чинь тэрийг л сонгочход хамгийн амархан нэвтэрч болох юм байна. Тэрнийгээ хоёр болох суурин утас, нөгөөдөх нь бас юу ч юм тэр хоёроор дамжиж id авъя гэвэл цаг зав, мэдлэг хүрэхгүй лайтай юм байна.
휴대폰인증받기 - г дарвал гар утасны дугаар асуусан жижиг цонх гарч ирнэ. Тэнд дугаараа оруулаад 확인 дарна. Ингэхэд гар утсанд чинь мессежеер 6 оронтой тоо ирэх ба тэрийг сайтандаа оруулна.
Ингэхэд жинхэнэ бүртгэл авах хуудас гарч ирнэ.
Гарч ирэх хуудсанд авах id-аа бичээд ард нь байгаа товч дээр дарж боломжтой эсэхийг нь хараад боломжтой байвал 받기 билүү авъя гэсэн байрын товч дээр нь дарчихна.
За дараа нууц үгээ 2 удаа оруулсан байх. Нууц үг мартвал асуух асуулт, таны өгөх хариулт гэсэн байрын юм байгаа байх. Со-оор байгаа болохоор аль богинохон үсэгтэйг нь ч юмуу асуултнаас нь сонгочино биз. Тэрийгээ өөрийнхөө сайт майтад бүртгүүлэхдээ тэмдэглэдэг газраа хуулаад бичээд авчихна биз. Хариулт нь юу ч байсан яах вэ, латинаар ч болно, мартахааргүй үгээ биччихнэ.
За тэгээд mail xayag бичих хэсэгт нь nate.on юмуу өөртөө байдаг мэйлийнхээ сонголтыг хийчихнэ. Яг энэний доор naver mail -ийг ашиглана гэсэн байрын зүйл байгаа. Тэрийг чагталж болохгүй. Доор нь байгаа гадаад иргэний үнэмлэхийн мэдээлэл буруу байж ч болно гэсэн утга уу бүү мэд тэрийг чагталчихад доошоогоо 확인 хийгээ л тэгээд л амархан naver id авчихлаа.
Гол юм нь нэгт; гар утас байх, хоёрт, naver-аас өөр гэхдээ тэнд байгаа сонголтон дахь мэйлийг мэйл хаягаараа сонгочход л болох юм байж шүү дээ.
Ингээд шоппин хийгээд байж дээ. :p

Солонгос хэл ингээд дуусдийн байж ээ. Үеийнхээнээсээ тасарчлаа даа. [k k k]. Юу хийнэ ээ одоо. :p

75쪽
1. 끌다 – татах, булаах,, татах, чирэх, чангаах,, хөтлөх, жолоодох, удирдах
2. 만약 – хэрвээ, хэрэв, ... юм бол, гэвэл
3. 보완하다 – нөхөх
4. 부분 – хэсэг
5. 수정 – засвар,, нэмэлт өөрчлөлт
6. 응답하다 – хариулах
7. 적절하다 – тохирох, таарах
8. 주제 – сэдэв, асуудал,, утга санаа
9. 찬성하다 – зөвшөөрөх, дэмжих
10. 헤어지다 – салах, хагацах,, тарах, бутрах
11. 흥미 – сонирхол
76쪽
12. 거주지 – суух газар, амьдрах газар
13. 과제 – даалгавар (сургуулийн), ажил, үүрэг,, зорилт
14. 구분 – ангилал,, ялгавар,, үечлэл
15. 목적 – зорилго, зорилт
16. 밝다 – тодорхой,, ... 여러가지 듯이 있음
17. 성별 – хүйс (эр, эм)
18. 애매 – бүрхэг, ойлгомжгүй, тодорхой биш,, бүдүүн тойм, хоёрдмол утгатай
19. 여부 – тийм үгүй, тийм эсэх
20. 적당하다 – таарах, тохирох, зохих
21. 정확하다 – зөв ...-х
22. 조사 – судалгаа, шинжилгээ, шалгалт
23. 출신지 – уугуул нутаг ус
77쪽
24. 거절하다 – татгалзах, үл зөвшөөрөх
25. 경우 – тохиолдол, удаа, нөхцөл, байдал
26. 예의 – ёс зүй, ёс ёмбо
27. 인터뷰 – ярилцлага хийх
28. 포기하다 –ухрах, болих, няцах, татгалзах

1. 금방 - одоохон ,удахгүй, шууд , тэр дороо
2. 매진 - а) зарагдаж дуусах б) зүтгэх , шамдах
3. 상황 - нөхцөл байдал , төлөв, явц байдал
4. 추측하다 - таамаглах тааварлах
5. 모영- а) хэлбэр, төрх б) байдалтай ; юм шиг бололтой
6. 한 ...... 모양이다 - + сан бололтой
7. 할 ...... 모양이다 - + х бололтой
8. 날씨가 흐리다 - тэнгэр муудах
9. 충혈되다 - цус хурах
10. 외출하다 - гадагш гарах , гадуур явах

page 187

1. 반말 - эелдэг бус үг яриа
2. 낮춤말 - familiar[plain] speech[terms];low[humble] talk
3. 윗사람 - ахмад хүн
4. 아랫사람 - дүү хүн

page 166

1. 공공 - олон нийтийн газар
2. 장 소 - газар , байп, зай , байрлал
3. 양해 - (учир явдлыг) ухаж ойлгох, хүлээж авах
4. 행위 - үйлдэл
5. 허용되다 - зөвшөөрөгдөх
6. 금지되다 - хориглогдох
7. 사항 - зүйл
8. 실내 - дотор , дотоод, өрөө тасалгаа
9. 열람실 - уншлагын танхим
10. 애완 - гэрийн тэжээмэр амьтан
11. 동물 - амьтан
12. 기르다 -тэжээх

page 168

1. 전달하다 - дамжуулах , уламжлах
2. 게시판 - зарлалын самбар
3. 전체 - нийт, бүх , ерөнхий
4. 소독 - ариутгал , халдваргүйжүүлэлт
5. 보관 하다 - хадгалах
6. 두다 - тавих , байлгах

page 169

1. 달리지다 - өөрчлөгдөх , хувирах
2. 표현하다 - дүрслэх , илэрхийлэх

Дансанд мөнгө ороогүй байна лээ шүү.
Би өчигдөр номын санд ном өгөх ёстой байсан чинь мартчиж. Тэгээд өнөөдөр аваачиж өгөөд "дахиж хэзээ ном авч болох вэ" гэж асуулаа. 3 хоногийн дараа л ном авч болно гэнэ. Торгууль юм байна.

집들이-шинэ байрны найр
무척- маш, асар
새겨진- сийлэх
상- ширээ
더욱 더- улам, бур ч их
군침이 돈다 - арааны шүлс асгарах
차리다 - бэлдэх, зэхэх
순간- мүч, хором
잔치- баяр наадам
기대가 되다 - 1.тэсэн ядан хүлээх, 2. хүссэн хариугаа сонсох
가득- дүүрэн
어리둥절하다 -мэлрэх, бэгтрэх
겸손하다 - түлүв даруу
상다리가 부러지다 - ширээний хүл хугарах
풍습-ёс заншил
유쾌하다 - цэнгэлтэй, хүгжилтэй, зугаатай

183쪽
1. 건강 식품 – эрүүл мэндэд тустай хүнс
2. 꽃다발 – цэцгийн баглаа
3. 내의 – 속옷 – дотуур хувцас
4. 방문하다 – айлчлах, зочлох
5. 엑세서리 – гоёлын зүйл,, дагалдах зүйл, туслах материал,, сэлбэг
6. 인삼 – хүн орхоодой
7. 적당하다 – тохиромжтой, таарамжтай, зохистой
8. 한과 – 유밀과의 하나 - oil-and-honey pastry –тос, зөгийн балтай нэгэн төрлийн нарийн боов, 밀가루를 꿀이나 설탕에 반죽하여 납작하게 만들어서 기름에 튀겨 물들인 것으로 흔히 잔칫상이나 제사상에 놓는다.
9. 향수 – сүрчиг, үнэртэй ус
184쪽
10. 동시 – нэг зэрэг, нэг цагт
11. 면도 – сахлаа авах, хусах
185쪽
12. 방해 – саад болох, саад хийх, саад тотгор тушаа болох
13. 상대방 – бусад хүмүүс,, нөгөө тал, харилцагч тал
14. 소화 – хоол боловсруулах, шингээх
15. 실례 – ёс алдах, эвгүй байдал гаргах,, бодит жишээ, жишээ, тохиолдол
16. 아무리 – хичнээн, яагаад ч
17. 위험 – аюул, түгшүүр, эрсдэл
18. 집중 – төвлөрөл,, бөөгнөрөл,, голлож
19. 피해 – хохирол, хөнөөл, сүйтгэл, алдагдал

174 쪽
서당 - номын гэр
글 - бичиг үсэг
훈장님 - үсгийн багш
범절 - ёс суртахуун
익히 -нүдлэх
천자문 -1000 үсэг тэмдэгт
벅차다 -хүнддэх
마련하다 -бэлдэх, зэхэх
풍습 - ёс заншил
잔치 - баяр наадам
통하다 -
칭찬 - магтах, сайшаах
표현하다 -дүрслэх
175 쪽
과목 - бүлэг, хэсэг. хичээл
정도 - тоо,хэмжээ,зай
충분히 -хангалттай, хүрэлцээтэй
포기하다 -ухрах, болих, няцах
수학 -тоо
과학 -шинжлэх ухаан
생물 - биологи
화학 -хими
물리 - физик
지리 - газар зүй
가정 - гэр ахуй
미술 - урлаг
체육 -биеийн тамир
공업 - аж үйлдвэр

단어:

1. 깜짝 놀라다 - дав хийн цочих
   
2. 양초 - урт нарийхан лаа
   
3. 성녕 - шүдэнз
   
4. 가루비누 - угаалгын нунтаг, нунтаг саван
   
5. 옆으로 - through, by, by means of
   
6. 퍼지다 - хөөх, өсгөх, дэрвэгэр, тарах, тархах, салаалах
   
7. 속성 - шинж чанар
   
8. 재산 - хөрөнгө, өмч хөрөнгө, эд баялаг
   
9. 늘어나다 - уртсах, тэлэх, томрох
   
10. 바라다 - хүсэх, эрмэлзэх, ерөөх, -маар байх
    
11. 마찬가지 - адил, ижил, ялгаагүй, өөрцгүй
    
12. 거품 - хөөс
    
13. 희만하다 - хүсэл, эрмэлзэл, тэмүүлэх
    
14. 집들이 - шинэ байрны найр
    
15. 필수품 - зайлшгүй хэрэгцээт зүйлс
    
16. 전기 - цахилгаан, гэрэл, хүчдэл
    
17. 덕분 - ач тус, ивээл, буян
    
18. 이런 - ийм
    
19. 지니다 - хадгалах, өр тавих, тавих
    
20. 안부 - амар мэнд, хэл сураг
    
21. 응하다 - хариулах, дагах , ёсоор болгох
    
22. 대충 - ерөнхийдөө, хальт мулт
    

단어:

1. 위로 - талархал, урамшуулал
   
2. 용기 - эр зориг, зориг зүрх
   
3. 희망 - хүсэл, мөрөөдөл, эрмэлзэл, тэмүүлэл
   
4. 절대로 - хэзээ ч, хэрхэвч, эрс
   
5. 포기하다 - болих, ухрах, няцах
   
6. 최선 - хамгийн сайн, хамаг хүч
   
7. 다하다 - дуусгах, төгсгөх, гаргах, дайчлах
   
8. 무너지다 - нурах, хэмхрэх, алдагдах, унах
   
9. 솟아나다 - цалгих, асгарах, ундран оргилох
   
10. 구멍 - нүх, цоорхой, завсар, гарз хохирол
    
11. 퀴즈 - асуулт, хариултын тэмцээн - quiz
    
12. 훔쳐보다 - хулгайгаар харах, хулгайн нүдээр харах
    
13. 커닝하다 - шалгалтан дээр хуулах
    
14. 결석하다 - хичээл таслах
    
15. 망치다 - сүйтгэх, цаг алдах, баллах, эвдэх
    
16. 추억 - дурсамж
    
17. 기억나다 - санаанд орох
    
18. 우연히 - санаандгүй
    
19. 졸업식 - төгсөлтийн баяр
    
20. 총장님 - захирал, ректор, ерөнхийлөн захирагч
    
21. 동양 - Дорно
    
22. 엄하다 - хатуу чанд, чанга ширүүн
    
23. 밤새우다 - үүр цайлгах
    
24. 대출 - зээллэг, зээлдүүлэх
    
25. 신청서 - өргөдөл, мэдүүлэг
    
26. 제목 - сэдэв, гарчиг
    
27. 서명란 - номны нэр
    
28. 저자란 - зохиогчийн нэр
    
29. 대출인란 - зээлж авч байгаа хүний нэр
    
30. 양반 - түшмэл, язгууртан
    
31. 주제명- гарчиг, сэдэв
    
32. 치다 - хийх, оруулах
    
33. 검색하다 - хайх, нэгжих, үзэх
    
34. 출판사 - хэвлэлийн газар
    
35. 연도 - он, жил
    
36. 색인 - зүүлт, хэлхээс, индекс, жагсаалт
    
37. 양 - тоо хэмжээ
    
38. 표현 - дүрслэх, илэрхийлэх
    

170쪽
1. 관습 – ёс заншил
2. 느끼다 – мэдрэх,, сэтгэл хөдлөх
3. 단독 – ганц
4. 대가족 – өнөр өтгөн гэр бүл,, их гэр бүл
5. 사회 – нийгэм
6. 우아하다 – их сайхан (даруухан)
7. 핵가족 – цомхон гэр бүл,, цөм гэр бүл
8. 형태 – хэлбэр байдал, дүр
171쪽
9. 기억하다 – санах, тогтоох, мартахгүй байх
10. 서핑 – surfing
11. 추억 – дурсамж
172쪽
12. 기사 – өгүүлэл, нийтлэл
13. 덜렁대는 성격 – 경솔하고 조심성이 없다 - хөнгөмсөг, томоогүй
14. 떠오르다 – санаанд орох,, толгойд орж ирэх,, мандах,, усны мандал дээр гарч ирэх
15. 발견하다 – олж нээх, олж илрүүлэх, нээх, олдох
16. 서랍 – шургуулга, (ширээ, шүүгээ) нүд
17. 준비물 – юм (бэлдэх юм)
18. 친하다 – ойр дотно
173쪽
19. 발명하다 – нээлт хийх, зохион бүтээх, шинээр олж нээх,, гэгээрэх, ухаарах,, өөрийгөө цагаатгах, буруугүйгээ илэрхийлэх
20. 석굴 – чулуун агуй
21. 제목 – (дууны нэр) нэр,, сэдэв, гарчиг
22. 축음기 – авиа тэмдэглүүр, дуу хураагуур

1. 프로포즈- propose
2. 만하다- болохуйц байх
3. 황홀하다- хөөргөн, фантастик байх
4. 낭만적- романтик
5. 달콤하다- амттай, сайхан
6. 가운데- үед, тэр үед
7. 이상형- дотроо дурсэлдэг өөрийн идеал хүн
8. 고유하다- онцгой, уламжлалт
9. 지극히- бүр илүүгээр, тун
10. 환상적- фантастик
11. 최상- хамгийн сайн
12. 정의내기다- мэдрэх
13. 묶다- ороох боох
14. 두렵다- аймаар байх, аймшигтай
15. 결심 하다- шийдэх, шийдвэрлэх
16. 망설이다- эргэлзэх тээнэгэлзэх
17. 놀다- тоглох
18. 역시- бас
19. 긁다- маажих
20. 지치다- ядрах, сульдах
21. 병들다- өвчлөх, өвдөх
22. 평생- амьдралын турш
23. 갑작스럽다- гэнэт
24. 깜짝- гэнэт
25. 정- дурлал
26. 지키다- хамгаалах
27. 인생- амьдрал
28. 의지하다- туслах
29. 가지다- тай байх
30. 행운이- аз
31. 멋지다- үнэхээр сайхан
32. 틀- хүрээ
33. 문득- гэнэт

단어:

1. 들르다 - дайраад гарах, ороод гарах
   
2. 베란다 - саравчит тагт
   
3. 경매장 - дуудлага худалдаа
   
4. 고전 음악 - сонгодог хөгжим
   
5. 단지 - цогцолбор газар
   
6. 사회 - нийгэм, анги давхарга
   
7. 눕다 - хэвтэх
   
8. 소매치기 - халаасны хулгайч
   
9. 도망 - зугтах, оргох
   
10. 즉시 - шууд, дор нь, тэр дороо
    
11. 소화 - хоолны шингэц
    
12. 다행히 - азтай, хувьтай
    
13. 수학 여행 - танин мэдэхүйн аялал
    
14. 업무 - албан ажил, ажил үүрэг
    
15. 엎두다 - байх, хийх - have
    
16. 지식 - мэдлэг
    
17. 자식 - үр хүүхэд
    
18. 효도 - ачлах ёс, ачлах, асрах
    

1. 감행하다- зориглох, зоригтой хийх
2. 피로- танилцуулга, зар
3. 호기심- сониуч зан
4. 들뜨다- тогтворгуй болох
5. 워커힐-
6. 교문- сургуулийн хаалга
7. 마당- гарден, цэцэрлэг
8. 최대- хамгийн том
9. 둘레-
10. 은행나무- гинко мод
11. 왕자- ханхүү
12. 잃다- алдах, гээх
13. 슬픔- харамсал
14. 달래다- тайвшруулах
15. 심다- суулгах, ургуулах
16. 잎- навч
17. 숙소- хоноглох газар
18. 동네- тосгон
19. 정하다- сонгож шийдэх, тогтох
20. 들리다- дуулдах, сонсдох
21. 용-
22. 용계골-
23. 계곡- хөндий
24. 징검다리- чулуун гишгүүр
25. 이어지다- холбогдох
26. 평교- үе тэнгийн нэг насны хүн
27. 강가- голын эрэг
28. 인상적이다- сэтгэл татам, сэтгэлд үлдэх
29. 청량제- шинэтгэгч
30. 갈증- цангаа
31. 마르다- цангах
32. 장거리- урт зам, урт аялал

unit 12 page 149

일기

1. 자유 - эрх чөлөө, чөлөө
2. 패키지 - package
3. 일정 - тодорхой, тогтмол
4. 지역 - бүс нутаг
5. 여유 - чөлөө, боломж, зай
6. 일상 - өдөр тутам, байнга, дандаа
7. 벗어나다 - ангижрах, салах, мултрах
8. 종류 - төрөл зүйл, төрөл анги, ангилал
9. 항공관 - онгоцны тийз
10. 구입 - худалдаж авах
11. 업소 - entrance(into) , admission(to)
12. 스스로 - а) аяндаа, өөрөө
    б) өөрөө бие даан
13. 자유롭다 - эрх чөлөөтөй , эрх зоргоор
14. 만끽하다 - a) ханатлаа идэх б) хүслээ гүйцээх
15. 흔히 - байнга , байн байн , үргэлж
16. 제약 - үндсэн журам
17. ㄸ르다 - дагаж мөрдөх
18. 해외 - хилийн чанад
19. 언어 - хэл яриа
20. 수속 - бүртгүүлэх(онгоцонд суух үед гэх мэт)
21. 절차 - журам , ёс горим
22. 제대로 - ном ёсоор, олигтой, сайн
23. 해결하다 - шийдвэрлэх
24. 지시 - заавар , заах , зааварлах
25. 움직이다 - хөдлөх , хөдөлгөх
26. 단조롭다 - нэг хэвийн уйтгартай
27. 저렴한 - хямд төсөр, боломжийн үнэтэй
28. 확실히 - баттай , лавтай , гарцаагүй
29. 확부하다 - баталгаажуулах , баталгаатай
30. 충분히 - хангалттай , хүрэлцээтэй бүрэн

unit 13 page 162

1. 핑계 - шалтаг , шалтаглах , шалтаг заах
2. 장소 - газар байр , зай байрлал
3. 변면하다 - тайлбар тавих, нотлон хамгаалах
4. 급체였나보군요 -
5. 주사 맞다 - тариа тариулах
6. 주사 하다 - тариа тарих
7. 겨우 - дөнгөж , арай ядан
8. 고생하다 - зовох , зүдрэх
9. 구억나다 - санаанд орох
10. 독특하다 - өвөрмөц , онцгой

관용 표현(page 163)

1. 닥차다 - тулж ирэх
2. 시일 - хоног хугацаа
3. 형태로 - хэлбэр байдал
4. 콧대 - хамрын гүвтэр
5. 잘난 척하다 - сүрхий царайлах , мэддэг царайлах
6. 건방지다 - сагсуурах, биеэ тоох
7. 뽐내다 - ихэмсэг байх , гайхуулах , бахархах
8. 정도 - түвшин зэрэг

• 코앞에 닥치다 - ямар нэг юмны цаг нь ХАЯАНД ИРЭХ
• 코붙이다 - ХООЛ УНД АМАНД Ч ҮГҮЙ ХАМАРТ ҮГҮЙ БАЙХ
• 콧대가 높다 - ХАМРАА СӨХӨХ

152쪽
1. 권하다 – хоолоор дайлах, шахах, урих,, ятгах, уриалах,, нэр дэвшүүлэх, санал болгох
153쪽
2. 달라다 – гэж гуйх, гэж хүсэх
3. 청하다 – хүсэх,, урих
154쪽
4. 잔 – хундага, жүнз,, аяга, шилэн аяга,, үлдэгдэл,, илүүдэл
5. 치우다 – зайлуулах, холдуулах, үгүй болгох,, эмхлэх, цэгцлэх, цэвэрлэх,, дуусгах, эцсийг нь үзэх, ард нь гарах
155쪽
6. 사고 – осол, аваар
7. 상황 – байдал, нөхцөл, төлөв, явц байдал
8. 표현하다 – дүрслэх,, илэрхийлэх
9. 화재 – гал түймэр

Ганбаа ах, Мөнгөө эгч, Эрхэмээ ах нартаа Монголын багш нарын баярын мэнд хүргэе!

144쪽
1. 공사 – барилгын ажил, барилга
2. 대교 – том гүүр
3. 목적지 – зорьсон газар, очих газар
4. 방송 – нэвтрүүлэг
5. 세우다 – зогсоох
6. 시각 – цаг мөч, цаг
7. 아나운서 – нэвтрүүлэгч, хөтлөгч
8. 얻다 – олох, олж авах,, олж мэдэх,, түрээсэлж авах, зээлэх,, болох,, олох
9. 요청하다 – шаардах, хүсэх
10. 정보 – мэдээлэл
11. 차량 – унаа тэрэг,, вагончик
145쪽
дандаа мэддэг үг байна, хэхэ
146쪽
12. 경비 – зарлага, хөрөнгө мөнгө
13. 공항세 – нислэгийн төлбөр
14. 광고지 – сурталчилгааны хуудас,, зураг,, хүснэгт
15. 내역 – жагсаалт, бүртгэл,, нарийн утга, тодорхой агуулга
16. 단한명 – хэдхэн хүн
17. 들다 – орох, хэрэглэгдэх, шаардагдах,, орох, багтах
18. 문의하다 – асуух, лавлах
19. 여행자 – аялагч
20. 왕복 – ирж очих, яваад ирэх, 2 талдаа
21. 요금 – төлбөр, хураамж, үнэ
22. 자랑하다 – бахархах, бахдах
23. 정통성 – хууль ёсны
24. 제공 – хангах, нийлүүлэх
25. 제외 – хасах, эс тооцох, оруулахгүй байх
26. 최고 – хамгийн өндөр, хамгийн дээд
27. 포함 – оруулах, багтаах, агуулах
28. 항공 – нислэг
147쪽
29. 강변 – мөрний (голын) эрэг
30. 단지 – цогцолбор газар,, хуруугаа огтлох,, ганцхан, ердөө, зөвхөн
31. 도중 – зам зуур, замд,, дундуур, хооронд
32. 몰다 – унах, барих,, элдэх, хөөх,, буланд шахах, гарцгүй болгох,, хилсээр шийтгэх,, шахах
33. 분위기 – уур амьсгал, агаар мандал, байдал
34. 읍 – ыб (20000-50000 хүн амтай засаг захиргааны нэгж)
35. 좌희전 – зүүн гар тийш эргэх
36. 죽 가다 – чигээрээ явах
37. 판 – бар, хэв,, өрөг г.м
38. 표지 – тэмдэг, дохио
39. 표지판 – замын танилцуулах самбар

단어:

1. 인생 - хүний амьдрал
2. 자녀 - хүүхэд
3. 퇴직 - ажлаас гарах, тэтгэвэрт гарах
4. 늘리다 - ихэсгэх, өргөсгөх, томруулах
5. 부딪치다 - мөргөх, мөргөлдөх
6. 머무르다 - буудаллах, байрлах, буух, хонох, хоноглох
7. 창피하다 - ичих, гутамшиг болох
8. 매장 - дэлгүүр, агуулах
9. 고지서 - шаардах хуудас
10. 문의하다 - асуух, лавлах
11. 분실물 - алдагдсан эд зүйл
12. 보관소 - хадгалах газар
13. 가능성 - боломж, нөхцөл бололцоо
14. 서두르다 - яарах, шамдах, яаруулах
15. 넘어지다 - өргөсгөх, уужимсах, томрох, баяжих
16. 부러지다 - хугарах, хуга үсрэх
17. 찜질 - жин тавих, шавар эмчилгээ
18. 파스 - PAS эм
19. 효과 - үр дүн, ашиг
20. 판매원 - худалдагч
21. 고용하다 - ажилд хөлслөх, ажил эрхлэх
22. 직장 - ажил, ажлын газар
23. 옮기다 - зөөх, нүүлгэх, шилжүүлэх, өөрчлөх
24. 다루다 - ашиглах, хэрэглэх, шийдвэрлэх, ажиллуулах
25. 자신 - өөртөө итгэх итгэл
26. 직접 - шууд
27. 수리하다 - засварлах, засах
28. 재미 - сонирхол, хөгжил, амт шимт
29. 외식하다 - гадуур хооллох
30. 밀리다 - бөөгнөрөх, овоорох
31. 굉장하다 - асар том, нүсэр том, маш их
32. 기억 - ой тогтоолт, санамж, ойтой
33. 떨어지다 - үнээ алдах, үнэ буух, буурах

권하다 -yatgah,urialah
살이 찌다 - targalah
열량 - ilchleg.kalor
낮다 - baga,nam
도넛 - dougnat,zuulun boov
군침이 돌다 - araanii shuls asgarah
상자 - hairtsag,sav
재활용 - dahin bolovsruulah hog hayagdal
필기- bichig temdeglel
도구류 -tonog tuhuurumj
문구류 - bichgiin heregsel
정리하다 - emhleh,tsegtsleh
꽤- neleen,tun,
덕 분 - ach tus, iveel
수첩-temdegleliin devter
만년필- tumur uzeg

공공- olon niitiin,ulsiin
소식 - medee,surag chimee
게시판 - zarlaliin sambar
상황 - baidal,nuhtsul
공사중 - barilgiin ajil yavagdaj baigaa
내부 수리- dotood zasvar
냉방 - uruug seruun bolgoh
외출 -
촬영- zurag avalt
경우- tohioldol,nuhtsul
벽룩시장 - huuchin yumnii zah
여관 - den buudal
간이식당 - yavuuliin guanz
포장마차 - gudamjaar baidag maihan hoolnii gazar
퇴그다 - ajil tarah

단어:

1. -을/를 만하다 - шиг, хэмжээний, мэт, -үүштэй, -ууштай, -жиг, -чихмаар, -хад илүүдэхгүй
2. 이국적인 - гадаад хүн, харь нутгийн хүн
3. 풍경 - байгалиын үзэсгэлэн, байдал, байгалийн үзэмж
4. 동해안 - Япон тэнгисийн эрэг
5. 눈축제 - цасны баяр
6. 유물 - дурсгалт зүйлс, эд өлгийн зүйлс
7. 국립공원 - үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн
8. 야생 - хээрийн, зэрлэг, байгалийн
9. 표현 - дүрслэх, илэрхийлэх
10. 강조하다 - онцлох, чухалчлах
11. 귀국하다 - эх орондоо буцаж ирэх
12. 수입하다 - импортлох, гадаадаас соёл гм оруулах
13. 제품 - бүтээгдэхүүн
14. 살아오다 - амьдрах, аж төрөх, амьд гарах, амьд эргэж ирэх
15. 갑작스럽다 - гэнэтийн санаандгүй
16. 친척- төрөл садан
17. 이들 - эд нар
18. 그다지 - тийм ч их, тэгтлээ
19. 상황 - байдал, нөхцөл, төлөв, явц, байдал
20. 환자 - өвчтөн
21. 위급하다 - онц яаралтай, амь өрссөн мөч, аюултай, эгзэгтэй
22. 인적 - хүн хүчин, боловсон хүчин
23. 드문 - үе үе, хааяа, заримдаа, энд тэнд
24. 당하다 - биеэр үзэх, туулах, биеэр амсах
25. 요청하다 - шаардлага, хүсэлт гаргах
26. 급히 - хурдан, түргэн
27. 통화 - яриа, утсаар ярих
28. 해결하다 - шийд, шийдвэрлэх
29. 신속하다 - шуурхай, түргэн, буухиа
30. 소방서 - гал команд
31. 달려가다 - хурдлан явах, хурдлан очих
32. 동 - Дун - засаг захиргааны нэгж - хороотой дүйцнэ
33. 실시하다 - гүйцэтгэх, хэрэгжүүлэх
34. 주저하다 - эргэлзэх, тээнэглэзэх

단어:

1. 여관 - дэн буудал
2. 외 - гадаад, нагац, бусад, гадна өөр
3. 외에도 - аас, ээс, оос гадна
4. 간편하다 - амар хялбар
5. 저렴한 - боломжийн үнэтэй, хямд төсөр
6. 대상 - нөхөн төлбөр, төлөөс, объект, бай
7. 유스호스텔 - youth hostel - нийтийн байр
8. 자연 - байгаль, унаган төрх байдал
9. 휴양림 - амралт, сувилалын газар
10. 시설 - байгууламж, тоног төхөөрөмж, эд хэрэгсэл
11. 이러하다 - ийм, иймэрхүү
12. 이외 - үүнээс гадна, үүнээс бусад өөр
13. 민박 - айлын гэр, байранд буудаллах
14. 해수욕장 - далайн эргийн амралтын газар
15. 휴양지 - амралт, сувилалын газар
16. 한여름 - зуны ид халууны үе
17. 피서철 - халуунаас дайжих, зусланд гарах
18. 구하다 - хайх эрэх, олж авах, олох, хүсэх, худалдаж авах
19. 민가 - хувийн орон сууц, айлын гэр
20. 몰리다 - хөөгдөх, туугдах, мөнгө, цаг, ажилд баригдах, дарагдах, бөөгнөрөх, хуралдах
21. 주인 - гэрийн эзэн, эзэн, нөхөр
22. - 으며 - ба, мөн бас, -н зэрэгцээ
23. 그들 - тэд нар
24. 정 - элбэрэл хайр, дотно сэтгэл, нинжин уян сэтгэл
25. 편안히 - түвшин амгалан, энх амгалан
26. 묵다 - байрлах, байх, орших, зочид буудалд буух
27. 인정 - нинжин хүнлэг сэтгэл, хайр энэрэл, халамж
28. 알뜰하다 - элэгсэг дотно, сэтгэлээсээ, арвич, хямагч, гамтай
29. 파도 - давалгаа
30. 취근 - хамгийн ойр, хамгийн дөт
31. 위주 - голлох, ноёрхох, төвлөрүүлэх, чухалчлах
32. 기존 - одоо байгаа, нэгэнт тогтсон
33. 농가 - тариачин айл
34. 농민 - тариачин
35. 과 - хэлтэс, тасаг, тэнхим анги, аж ахуй
36. 숙식 - байр хоол, үдэлж ундлах
37. 다양하다 - янз янзын, төрөл бүрийн байх
38. 영농 - газар тариалан эрхлэх
39. 체험 - туршлага, биеэр үзэх, туулах

깜짝깜짝 놀라다- ахин дахин гайхах чинь “цочих” гэж,
бас 별미- амттай гэсэн чинь “нэрийн хоол” гэсэн үг гэсэн
개시 нь эхлэлээ, эхлэл гэсэн утгатай гэнэ. Хичээл таслах гоё байгаа биз.
2 сарын 9-нд шалгалттай гэнэ дээ.

1. 깜짝깜짝 놀라다- ахин дахин гайхах
2. 재미를 붙이다- сонирхол татах
3. 만큼- шиг, мэт
4. 차림표- меню
5. 세로로- босоогоор
6. 가로로- хөндлөнгөөр
7. 웃기다- инээлгэх
8. 점점- бага багаар
9. 글씨- гар бичмэл
10. 발견하다- олох, олж харах
11. 별미- амттай
12. 순간- агшин эгшин
13. 웃음바다- инээдмийн далай
14. 개시-

1쪽
가늘다 – нарийн, нарийхан, турьхан
강도 – дээрэмчин
날카롭다 – хурц, иртэй,, хурц сэргэлэн, хурц цочмог, хурц гярхай, хурц
범인 – гэмт хэрэгтэн
별 말, 별 말씀 – хэрэггүй, дэмий үг, дэмий юм ярих
볼 – хацар
약간 – бага зэрэг, ялимгүй, ялигүй, жаахан, шалихгүй
예리하다 – хурц, иртэй, үзүүртэй,, хурц, ончтой, гярхай, нарийн
이외 – үүнээс гадна, үүнээс бусад, өөр
인상 – төрх байдал, царай төрх, царай зүс
잡히다 – баригдах,, тогтоогдох, болох,, боогдох, хүлэгдэх, баригдах,, гал тогтох, намдах,, тайвшрах, тогтох,, үрчлээс гаргах, индүүдлэг авах, үрчлээ суух,, олох тогтох
정도 – түвшин, зэрэг, хэмжээ
험상궂다 – хэрцгий, догшин
협조하다 – хавсрах, туслах, дэмжих, тэтгэх
흉터 - сорви
2쪽
가상하다 – дүрслэх, дүрслэн бодох, хийсвэрлэх, зохиож бодох
무용수 – бүжигчин
사진기 – зургийн аппарат
선수 – тамирчин
어기다 – зөрчих, үл биелүүлэх
장식용 – гоёл, чимэглэл
주어진 – өгөгдсөн
3쪽
결정 – шийдэх,, тогтох, тогтоол гаргах
맞추다 – таах,, товлох, тохируулах,, захиалга,, тааруулах, тохируулах,, тулгах,, угсрах, барих, байгуулах
명랑하다 – өнгө, жавхаа, баяр хөөр,, өнгө жавхаатай, гэрэлтсэн, баяр хөөртэй
상사 – дээд тушаалын хүн, дарга, дээд газар,, бие биенээ санах, үгүйлэх,, худалдааны компани,, худалдааны ажил,, ахлах түрүүч,, магтаал үг,, жирийн, ердийн хэрэг
약혼자 – сүй тавьсан хүн
오해하다 – буруу ойлгох

1. 초반 - эхний хэсэг , эхний шат
2. 중반 - дунд хэсэг
3. 후반 - суулчийн хэсэг , төгсгөл хэсэг
4. 과묵 - а) хэсэг бүлэг
5. б) салбар шинжлэх ухаан
6. в) хичээл
7. 독립 - тусгаар тогтнол, бие даасан байдал
8. 독립을 선언하다 - тусгаар тогтнолоо тунхаглах
9. 독립을 인정하다 - тусгаар тогтнолыг хүлээн зөвшөөрөх
10. 별명 - нээлт хийх , шинээр зохион бүтээх , шинээр олж нээх
11. 제 - дугаар , дүгээр , дахь
12. 차 - а) дугаар, дугээр
13. б) +х гэж , зорилгоор Ж: 연주차 서울에 가다 (судалгаа хийх зорилгоор Сөүл явах)
14. 대전 - их дайн
15. 제 1 세게대전 - дэлхийн нэгдүгээр дайн
16. 반환하다 - буцааж олгох , буцаах
17. 사건 - үйл явдал , хэрэг явдал
18. 사건이 일어나다 - үйл явдал болох
19. 역사상의 중요 사건 - түүхэн чухал үйл явдал
20. 세기 - эрин зуун
21. 시기 - а) цаг ,тогтсон цаг, цаг үе
22. б) цаг боломж , завшаан, тохиолдол
23. 통일되다 - нэгдэх
24. 통일하다 - нэгтгэх
25. 올림픽이 열리다 - (хайгаад олсонгүй, хүн хэлэх нь) олимп эхлэх, нээлт хийх
26. 기원 - а) хүсэлт , гуйлт, (하다) хүсэх , гуйх
27. б) манай эрин
28. 기원전 - МЭӨ
29. 서기 - а) манай эрин, Христийн мэндэлсний тоолол
30. б) бичиг хэрэг, нарийн бичиг
31. 세기말 - зууний эцэс
32. 고대 - эрт үе , балар эрт
33. 종세 - дундад зуун , дундад үе
34. 근대 - а) ойр үе, сүүлийн үе
35. б) орчин үе , шинэ үе
36. 현대 - орчин үе, өнөө үе, өнөөдөр, одоо үе

page 125

1. 초순 - сарын эхний 10 хоног, сарын эхэн
2. 초승 - сарьн эхэн , сарын эх
3. 중순 - сарын дунд , сарын арвад
4. 중시 - чухалчлах, 사건을 중시하다 = хэрэг явдлыг чухалчлах
5. 하순 - сарын эцэс
6. 날짜 - а) сар өдөр, өдөр хоног, (тогтсон) хугацаа
7. б) түүхий боловсроогүй, түүхий хүн=freshman
8. 정하다 - товлох, тогтох, заах, тогтоох,
9. 정한 시간 = товлосон цаг
10. 구체적 - нарийн тодорхой, биетэй. бодитой
11. 대략 - а) гол агуулга санаа
12. б) том заль мэх , том бодлого
13. 때때 - хааяа, үе үе, заримдаа
14. 때 - хир , 때가 묻다 = хиртэх
15. 정확하다 - а) зөв , 정확한 발음 = зөв дуудлага
16. б) тодорхой , 정확한 시간 = тодорхой цаг
17. 경우 - тохиолдол, удаа , нөхцөл байдал , 상황
18. 장마 - борооний улирал

page 126

1. 당황하다 - сандрах , самгардах, будилах
2. 당황스러운 - сандрам(сандармаар) , самгардмаар (хайгаад олсонгүй монголчлов)
3. 종종 - үе үе, байн байн
4. 순간 - хором мөч, +нгуут
5. 행동하다 - үйлдэх, хөдлөх
6. 냄비 - (үг цээжлэхгүйн гай үзсэн үг байсан бна ш д нэгэнт тольдчихсан юм чинь оруулахаас юм мэддэг хүнд ичмээр үг юм даа :D) түмпэн сав
7. 만치다 - хүрэх (словарьд алга korean амьд эх сурвалжаас авав)
8. 물에 빠치다 - усанд живэх, үйх
9. 넘어지다 - унах ойчих

1. Би үг орчуулж оруулахдаа толиноос эхлээд тухайн орчуулж байгаа сэдвийнхээ холбогдолтой утгыг бичиж оруулаад, дараа нь тэр үгийн бусад утгыг оруулж байгаа юм. Толинд бол сэдэвт тохирох утга тухайн үгийн хэрэглээний дөрөв тав дахь утгад ч явж байх тохиолдол бий. Ингэснээр тэр үгийг сэдэвт тохирох утгыг хамгийн түрүүн харахын хамт ер нь тухайн үг нь ямар ямар утгатай байдгийг нэг удаа хараад авахад тустай юм. Миний хувьд энэ нь тухайн цээжлэгдэхгүй байлаа гэхэд бусад утгаар нь санаад түүнээсээ хөөж "нээрээ тийм утгатай, тэр үг байна" гэж санахад хэрэг болдог юм. Тэгээд бас цаашдаа энэ оруулсан үгнүүдээ Эрхэмээгийн ярьснаар толь шиг юм болгоход нэмэр болох болов уу гэсэн үүднээс ингэж хичээж аль болох бүх утгыг нь оруулж байгаа юм.
2. Зарим үг солонгос-монгол толиноос хайхад олдохгүй байгаа. Тэр үгийг хамгийн түрүүнд гүүгл транслэйтор, дараа нь нэйвор сажон, бүр болохгүй бол википедиагаас хайж оруулж байгаа. Бүр олдоогүйг өөрийн хариуцсан хуудасны л үг юм хойно бичээд орхиж байгаа. Тэрийг найз нар минь олж харвал, мэдвэл тийм үг шүү дээ тэр чинь гээд хэлж байгаарай.
3. Үгээ оруулахад зарим үгийг би мэдээд байгаа болохоор орчуулахгүй орхичихдог, эсвэл та нар үгээ оруулахдаа мэддэг үгээ оруулахгүй орхичихдог. Тэр дунд нь зарим хүн "мэдэхгүй юм аа энэ үгийг, юу гэсэн үг юм бол оо, тольдохоос одоо" гэхээр тохиолдол их байгаа байх. Тэгэхээр үгээ тухайн материалын хаанаас орчуулсанаа дурдаад, тухайн хэсгийнхээ үгийг сорт буюу эрэмбэлээд оруулах санаа төрөөд сүүлийн хэдэн орчуулсан үгээ тэгж оруулсан байгаа. Тэгэхээр үсгийн дарааллаар энэ үгийг манай найз орчуулж уу үгүй юу гэдгийг эрж харахад амархан байх байх гэж бодсон бөлгөө.
4. Бас мэдээ материал оруулахдаа Рийдинг бүүк, Конверсейшн бүүк, Документс тү филл гэх мэт толгойнд оруулдаг шигээ оруулаад бас таслал тавьж байгаад өөрийнхөө нэрийг сонгохоор өөрийнхөө нэр бүхий давхар лэйбэлтэй болгодог юм байна. Эрхэмээ үг оруулахдаа 2 лэйбелтэй бичлэг оруулсан байхыг хараад өөрийнхөө оруулсан зүйлсийн ард давхар лэйбел тавиад явсан чинь болж байна шүү. Зөвхөн өөрийнхөө оруулсан бичлэгийг хармаар санагдахад ч юм уу, эсвэл тухайн лейбелийн бичлэгүүдээс харах хэрэгцээтэй үед энэ лэйбел гэдэг юм чинь их чухал юм юм шиг байна шүү. Мөн үгээ алдаатай оруулж байгаа найзууд. За монголоор алдаатай бичих бол нөү проблем байж болно, харин солонгосоор бичихдээ алдаатай оруулахгүйг хичээгээрэй. Би алдаатай оруулсан байвал бас хэлж байгаарай. Дээр солонгосоор үгээ алдаатай оруулсан байхыг хараад ингэж болохгүй дээ гэж дотроо бодож байсан хэрнээ одоо яг хэн хаана юу гэж солонгосоор үгээ алдаатай оруулсаныг санахгүй байна. Элбэж үгс цээжлэх гэж санаа нийлсэн болохоор иймэрхүү юм бичсэн шүү, зөвөөр ойлгоорой. Би болохоор энд оруулсан бичлэгүүдийг дэвтэртээ давхар хуулж бичдэггүй, бас толиос тэр үгийг давхар хайхгүй ч байх магадлал өндөр болохоор энд байгаагаар л юмыг тогтооно байх. Дээр нээрээ тэр санжаа нээрэнгээсээ санжаа ахтай холбоотой юмыг тоолох юм уу?
5. ... гэх мэт солонгосоор ярьдаг болох болов уу? хэ хэ

단어:

1. 신입 사원 - компаний шинэ ажилтан
2. 지원하다 - хүсэлт гаргах
3. 사학 - түүх
4. 강의를 듣다 - лекц сонсох
5. 문안 - ноорог
6. 정도 - түвшин, зэрэг, хэмжээ
7. 글쓰다 - бичиг бичих, зохиол бичих
8. 추천하다 - дэвшүүлэх, санал болгох
9. 쌓다 - хураах, овоолох, барих, босгох
10. 상쾌하다 - сэргээх
11. 거리 - зай
12. 귀양 - цөллөг
13. 전체 - нийт, бүхэл, ерөнхий
14. 세우다 - босгох, барих, буй болгох
15. 화문석 - цэцгэн хээтэй сүрлэн дэвсгэр
16. 확 - сүр сар, хан хийх, дүрсхийх, эрс
17. 풀리다 - тайлагдах, суллагдах, тайтгарах
18. 사물 - эд зүйлс, хэрэг явдал
19. 안목 - билгийн хараа, алсын хараа, юмны чанар мэддэг
20. 수준 - усны түвшин, түвшин
21. 시시하다 - онцгүй, утгагүй, дэмий, сонирхолгүй, шалихгүй, хөгийн
22. 만큼 - шиг, мэт, адилхан, хэр олон, урт хол, хэмжээний шиг, хэрийн
23. 거만하다 - бардам, дээрэлхүү, онгироо
24. 눈감다 - нүд аних, үхэх
25. 눈감아주다 - үзээгүй юм шиг өнгөрөөх, мэдээгүй юм шиг байх
26. 척하다 - дүр эсгэх, дүр үзүүлэх
27. 캄캄하다 - харанхуй, мунхаг, мэдлэггүй
28. 충격적인 - цохилтын, шокны
29. 소식 - мэдээ, сураг, чимээ
30. 절망적인 - цөхөрсөн, гутарсан
31. 퇴짜 - гологдсон өргөл эд зүйлс, гологдол
32. 금지 - хориг, хорио, хориглох
33. 구역 - бүс, бүс газар
34. 떨어지다 - унах, ойчих, жаргах
35. 합격자 - тэнцсэн хүн
36. 명단 - нэрс нэрсийн жагсаалт

탈의실 - хувцас солих room
무료 - free of charge
시식 - turshiltiin suulgats
코너 - bulan, corner
가구점- tavilgiin delguur
장식장- goel chimegleltei shuugee
해결하다 - shiidverleh
의눈하다 - heleltseh
체중 - bieiin jin
늘다 - ihseh, nemegdeh
취고 - hamgiin undur,deed
피가 묻다 - tsus boloh,tolbo boloh
변비에 걸리다 - utgun hatah uvchin
방바닥 - uruunii shal
껌 - bohi,(gum)
붙다 - naaldah
감기 기운 - hungun haniad
얼음 - mus(ice)
닦다 - archih
기억 - sanah
학창 시절 - surj baih ue
사춘기 - shiljiltiin nas
호기심이 많다 - soniuch zantai
반항적- suruh, eserguutseh
설문 - asuuh
성인 - nasand huregsdiin
물래 - nuutsaar,semhen
멀리 - als hol
쫓다 - dagah,mushgih
달팽- emgen hums
상어 - avarga zagas
타코 - taco
산낙지 -
번지 점프- tulguurt harailt
스노클링 - snorkeling, usnii gund shumbalt
수상 스키 - water skiing
수술받다 -
복귄에 당첨되다 -sugalaand hojih
줍다 - oloh

130쪽
가내 – өрх гэр бүл
감촉 – хүрэлцэх мэдрэмж
강화도 – 강화 도
귀퉁이 – чихний омог,, булан, өнцөг
그만큼 – тэр хэмжээгээр, тийм хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй
기원하다 – хүсэх, гуйх
깔개 – дэвсгэр
깔다 – дэвсэх, дэлгэж тавих
꽃무늬 – цэцэг хээ
나다 – цоорох, онгойх, гарах
다가오다 – ойртох, дөхөх
대청 – том өрөө, танхим
매끄럽다 – тэгш, толигор, халтиргаатай
무늬 – хээ угалз, чимэг
백색 – цагаан өнгө,, баруун жигүүр
복 – аз хиймор, ивээл, буян, амны хишиг, жаргал, сайн сайхан
봉황 – галт шувуу
비다 – хүсэх
빼놓다 – орхих, гадна, алгасах,, -аас бусад
상징하다 – бэлгэдэх
손길 – гараа сунгах, алд дэлэм
수공업 – гар үйлдвэрлэл
수복강녕 – урт нас аз жаргал амар тайван
습기 – чийг, чийгшил
식다 – хөрөх,, унтрах, хөрөх,, буурах, дарагдах
식히다 – хөргөх,, амраах
왕골 – зэгс
윤기 – өнгөлөг, гялтгануур, толигор
이용되다 – ашиглагдах, хэрэглэгдэх
장수 – урт нас, өндөр нас
장식하다 – гоё, чимэх
정성 – чин сэтгэл, үнэн санаа
좌식 – live in idleness
지방 – орон нутаг
질기다 – хатуу,, зажлууртай
차갑다 – хүйтэн
평화 – энх тайван
피하다 – дайжих, зугтах,, хэлтрэх, мултрах,, хойргоших, хойш суух
학 – тогоруу
화문 – цэцгэн хээ
화문석 – цэцгэн хээтэй сүлжмэл дэвсгэр
흡수하다 – уусгах, шингээх, шингээж авах, сорох
131쪽
결국 – үр дүн,, эцэс төгсгөл, эцсийн эцэст
따다 – хожих,, зулгаах, таслах, авах,, ховхлох, цэвэрлэх
번지 점프 – өндрөөс унах, bungee jump
서부 – баруун хэсэг, баруун
스릴 – сэтгэл хөдлөх, a thrill
이웃집 – хөрш айл
잃다 – алдах, гээх, хагацах, тасрах, төөрөх, хасуулах
자랑하다 – гайхуулах,, бахархах, бахдах
코알라 – коала баавгай
해변 – далайн эрэг, далайн хөвөө

오 선생님:
2월 2일까지 - 연슴장
2월 3일까지 - 친구에 대해서 쓰기
박 선생님:
2월 2일까지 - 새로운 회사 쓰기
2월 2일까지 - 직원 모십 광고 쓰기

말하기 제 5 과 63-64 쪽

경험-turshilga
문화 충격-culture shok
이해하다 -oilgoh
당황하다 -sandrah
적응-dasah,zohitsoh
국민성-solongos undestenii ontslog,mon chanar
정-elberel hair,ninjin setgel
이래서-odii boltol
별로-neg ih goid ,ontshoi

단어:

1. 시대 - цаг үе, эрин үе, үе
   
2. 평가하다 - үнэлэх, үнэлгээ өгөх
   
3. 고유 - язгуурын, угийн, өвөрмөгц, онцгой
   
4. 지키다 - хамгаалах, сахих
   
5. 연예 - урлаг, уран сайхны, эстрад
   
6. 포토 - фото
   
7. 이란 - Иран
   
8. 단속 - харж хянах, таслан зогсоох
   
9. 발생하다 - гарах, үүдэн гарах, үүсэх, эхлэх, удамших
   
10. 오해 - буруу ойлголт, эндүү ташаа, эндүүрэх, буруугаар ойлгох
    
11. 세계인 - дэлхийн хүн
    
12. 첫걸음 - анхны алхам
    
13. 예 - жишээ, үлгэр, тохиолдол, тогтсон зуршил, дадал
    
14. 정신 - оюун санаа, ухаан, сэтгэл санаа
    
15. 우물 - худаг
    
16. 개구리 - мэлхий
    
17. 우물 안 개구리 - худаг доторх мэлхий - хонины бэлчээрээс хол яваагүй
    
18. 겉 - гадна тал, гадаад байдал
    
19. 핥다 - долоох
    
20. 수박 겉 핥다 - өнгөцхөн хандах
    

61쪽
거주하다 – амьдрах, оршин суух
늘어나다 – тэлэх
순위 – зэрэглэл
대부분 – дийлэнхи, ихэнхи
CD13
진행자 – host
기자 – сурвалжлагч, сэтгүүлч
흥미롭다 – сонирхолтой
대상 – объект, бай
주제 – сэдэв, асуудал
구체적 – биетэй, бодитой, нарийн, тодорхой
사주 카페 –
팥빙수 – улаан буурцагийн дессерт; red-bean sherbet
순 – дараалал
제외 – хасах,, эс тооцох,, оруулахгүй байх
역시 – -ч, -ч бас, мөн,, хэвээр, бас л, -ч гэсэн мөн л,, бас л, дахиад л
일상 생활 – өдөр тутмын ахуй амьдрал
62쪽
-끼리 – төрөл төрлөөрөө, хоорондоо
친하다 – ойр дотно
행동 – үйлдэл
친밀 – дотно, нөхөрсөг
표시 – илтгэх, илэрхийлэх
우정 – нөхөрлөл, үерхэл
당황스럽다 – сандрах, самгардах
황당하다 – дэмий балай,, хачирхах
충격 – цохилт,, цочрол, шок
새롭다 – шинэ, шинэхэн, шинэлэг, сүүлийн үеийн
접하다 – харьцах, харилцах,, залгаа орших, хиллэх,, учрах танилцах
주위 – ойр тойрон, эргэн тойрон
오해 – буруу ойлголт, эндүү ташаа бодол
걸다 – (эсрэг этгээдэд хандаж үйлдэх) –х. жнь, 싸움을 걸다 - дайсагнах, 기대를 걸다 - найдвар тавих, 농을 걸다 - тоглоом хийх, наргих гэх мэт.
어색하다 – гацах, түгдрэх,, аягүй, жийрхүү,, эв хавгүй, зохимжгүй, хөшүүн
방송 – нэвтрүүлэг
출연하다 – тоглох, жүжиглэх
부끄럽다 – ичих

1. 겉모습- гадаад төрх
2. 달결형- өндөг шиг хэлбэртэй
3. 곱상하게- хөөрхөн, даруухан
4. 네모난-дөрвөлжин хэлбэртэй царай
5. 남자답게- эр хүн шиг, эрэгтэйлэг
6. 원만한- тайван
7. 다투다- муудалцах, хэрүүл хийх, маргалдах
8. 차분한- тайван, дөлгөөн, тогтуун
9. 실수- алдаа, эндэгдэл
10. 참을성- тэвчээртэй байх, хүлээцтэй байх
11. 부럽다- атаархах
12. 세상- хүмүүс, олон хүн
13. 친한- ойр дотно
14. 제시하다- үзүүлэх, харуулах
15. 형식- хэлбэр, форм
16. 단락- дүгнэлт
17. 인물- хүн
18. 묘사- тодорхойлолт
19. 드러나다- ойлгуулах
20. 나와의- надтай
21. 체격- биеийн хэлбэр
22. 모습- харагдах байдал, төрх
23. 옷차림- гадаад төрх, хувцаслалт
24. 즐기다- тааламжтай байх
25. 종류- төрөл, сорт
26. 재능- авяас чадвар
27. 맺다- төгсгөх, дуусгах
28. 중간- дунд
29. 곱슬머리- буржгар үс
30. 흰- цагаан
31. 살결- арьс
32. 갸름한- урт хэлбэртэй байх
33. 매력적인- сэтгэл татам
34. 부분- хэсэг
35. 속눈썹- сормуус
36. 듯하다- байх мэт
37. 첫인상- анхны сэтгэгдэл
38. 인상- сэтгэгдэл
39. 다소- бага зэрэг
40. 보수적- хуучинсаг
41. 정장하다- хувцаслах
42. 넥타이- зангиа
43. 화려한- хээнцэр, гоёмсог
44. 매다- зүүх
45. 밝은- хурц, тод
46. 꽃무늬- цэцэгний зураг
47. 부드럽다- зөөлөн байх
48. 날카롭다- хурц, чанга
49. 위트-
50. 농담- тоглоом, наргиан
51. 늘- үргэлж
52. 다재 다능하다- олон талын авяастай байх
53. 악기- хөгжмийн зэмсэг
54. 다루다- хөгжмийн зэмсэг тоглох
55. 색소폰- саксфон
56. 연주- тоглолт, үзүүлбэр
57. 일품- урлагийн сайн бүтээл
58. 버릇- зан, чанар
59. 주의- анхаарал, сонирхол
60. 산만하다- сарних, анхааралгүй болох
61. 낙서- хэрэггүй зүйлийг эрээчих
62. 곧- шууд
63. 열중하다- шамдах, шимтэх
64. 아이디어- санаа,
65. 내놓다- гаргаж тавих, гаргаж ирэх
66. 깜짝- гайхшруулах, сюрприз

단어:

1. 요청하다 - шаардах, хүсэх
   
2. 별빛 - одны гэрэл, туяа
   
3. 방송 - нэвтрүүлэг, нэвтрүүлэх, цацах
   
4. 마중 - уулзалт, хүлээн авалт, уулзах, тосох
   
5. 인상 - төрх байдал, царай төрх
   
6. 착의 - хувцас өмсөх
   
7. 금발 - шар үс, шар толгой
   
8. 대로 - дараа
   
9. 별말 - хэрэггүй, дэмий үг, дэмий юм ярих
   

117쪽
관상 – (нүүр царайгаар мэргэлэх) мэргэ, нүүр царай, царайны төрх
즉 – өөрөөр хэлбэл, тухайлбал
운명 – хувь заяа, хувь тавилан
판단하다 – дүгнэлт, шийдвэр гаргах
옛날 – эрт цаг, дээр үе, хуучин цаг
눈동자 – хүүхэн хараа
머리카락 – үс
굵다 – бүдүүн, том
고집이 세다 – зөрүүд, гөжүүд
118쪽
묘사하다 – дүрслэх, дүрслэн бичих, дүрслэн зураглах
동창 – нэг сургуулийн сурагч, нэг ангийн сурагч
기대 – найдвар, горьдлого
선배 – ахмад, дээд курсын оюутан, өмнөх төгсөгч
후배 – (ажил сургуулийн гэх мэтэд) дараа үе, дараа дараачийн үеийнхэн, доод ангийнхан, шинээр орсон хүн
119쪽
유실물 – эзэнгүй эд юмс, гээгдсэн эд зүйл
가로 – өргөн,, хөндлөн
세로 – босоо
지퍼 – цахилгаан
보관하다 – хадгалах
성함 – нэр
신용 카드 – кредит карт

1. 쉽다- магадлал ихтэй байх
2. 고장- гэмтэл, эвдрэл
3. 수기- засвар
4. 기억하다- санах, эргэж санах
5. 확인하다- баталгаажуулах
6. 해수육장- усанд сэлдэг далайн эрэг
7. 대합실- хүлээлтийн лонж
8. 멋지다- сайхан
9. 행사- үйл явдал
10. 보충- нэмэлт хичээл
11. 조조- өглөө эрт
12. 연기하다- жүжиглэх, лист болгож бичих, үргэлжлүүлэх
13. 취소하다- кансилдах
14. 지키다- 보호하다- хамгаалах
15. 변경되다- өөрчлөх
16. 출장- бизенес аялал
17. 퇴근 시간- ажил тарах цаг
18. 쐬다-
19. 교외- сургуулийн гадаа, гадуур

1. 나누다- хуваах
2. 말기- сүүлийн жилүүд
3. 자시- 자- 쥐- хулгана
4. 축시- 축- 소- үхэр
5. 인시- 인- 호랑이- бар
6. 묘시- 묘- 토끼- туулай
7. 진시- 진- 용- луу
8. 사시- 사- 뱀- могой
9. 오시- 오- 말- морь
10. 미시- 미- 양- хонь
11. 신시- 신- 원숭이- бич
12. 우시- 유- 닭- тахиа
13. 술시- 술- 개 - нохой
14. 해시- 해- 돼지- гахай
15. 새벽- үд
16. 간격- интервал
17. 나타내다- үзүүлэх, илэрхийлэх
18. 띠- зурхай
19. 해- жил
20. 지- шинж
21. 속성- төрөлхийн онцлог
22. 연관- холбоо хэлхээ
23. 가리키다- илэрхийлэх
24. 붙이다- нэрлэх

106쪽
취소하다 – цуцлах
지방 – орон нутаг
정하다 – товлох
107쪽
동창회 – төгсөгчдийн уулзалт
변경되다 – өөрчлөгдөх, солигдох
무궁화 홀 – Мүгүнхуа танхим
무궁화 – Гин цэцэг (солонгосын үндэсний цэцэг)
국화 홀 – Гүгхуа танхим
국화 – удвал цэцэг,, улсын цэцэг
108쪽
바람을 맞다 – удаан хүлээх
바람을 피우다 – сүүлрэх
이성 – эсрэг хүйстэн
끄르다 – алдах
애정 – хайр сэтгэл
바람을 쐬다 – салхинд явах
전환 – эргэх, солигдох
바깥 – гадна, гадаа
거닐다 – сэлгүүцэх, хэрэн явах
기운 – хүч тамир,, уур амьсгал,, хөнгөн өвчний шинж тэмдэг
소개 받다 – танилцах
이혼 – гэр бүл салах, гэрлэлт цуцлуулах
귀찮다 – яршигтай, төвөгтэй, залхмаар
야외 – хээр хөдөө, хотоос зайдуу, агаар салхи,, гадаа, ил задгай газар

단어:

1. 이미 - хэдийн, аль түрүүн
2. 선약 - түрүүлж захиалах
3. 제안하다 - санал, төлөвлөгөө дэвшүүлэх
4. 동시 - нэг цаг, нэг зэрэг
5. 바닷가 - далайн эрэг
6. 피서 - халуунаас дайжих, зусланд гарах
7. 해외 - хилийн чанад
8. 전국 - орон даяар, улс даяар
9. 일주 - нэг тойрог, нэг тойрох
10. 기억나다 - санаанд орох
11. 기억에 남다 - санаанд, сэтгэлд үлдсэн
12. 확인하다 - батлах, лавлах, магадлах
13. 일기 - өдрийн тэмдэглэл
14. 비우다 - хоосон, ханхай, хүнгүй, эзэнгүй орхих
15. 요점 - гол цөм, гол агуулга
16. 주변 - эргэн тойрон, орчин хүрээ
17. 외출하다 - гадагш гарах, гадуур явах
18. 참석하다 - оролцох
19. 달라다 - гэж гуйх, гэж хүсэх
20. 전하다 - дамжуулах, хүргүүлэх

1. 거르다- алгасах, орхих
2. 해롭다- муу байх
3. 거칠다- арзайх хуурайших
4. 섬유질- синтетик
5. 변비- өтгөн хатах
6. 조깅- гүйлт
7. 규칙적- тогтсон дүрэм журмын дагуу байх
8. 복용하다- эм уух
9. 문의- хүсэлт, шаардлага
10. 분명히- эргэлзээгүй, гарцаагүй
11. 고지서- сануулга
12. 붓다- хавдах
13. 심하다- аюултай байх, асуудалтай байх
14. 혈압- даралт
15. 싱겁다- давсгүй
16. 살을 빼다- жин хасах
17. 주로- ихэнхдээ
18. 상황- нөхцөл
19. 예절- хаяг, этикет
20. 방문하다- зочлох, айлчлах
21. 상갓집-
22. 집중하다- юманд төвлөрөх
23. 고개- толгой
24. 단백질- протейн
25. 탄수화물- цардуул
26. 카페인-кафейн
27. 섬유소-
28. 멸치-хатаасан жижиг загас
29. 뱅어포- тунгалаг загас
30. 국수- шар толгойт
31. 콩- самар
32. 거북하다- бие тааруу байх
33. 소화- хоолны шингэц муудах
34. 상처- шарх
35. 소독하다- халдваргүйжүүлэх
36. 멈추하다- зогсоох
37. 지사제-
38. 진통제- өвчин намдаагч эм
39. 해열제- мэдээ алдуулагч эм
40. 모자라다- 부족하다
41. 넉넉하다- хангалттай, элбэг
42. 역- роль
43. 정신- сэтгэл, бодол
44. 모다-모이다
45. 도박- мөрийтэй тоглоом
46. 가구- тавилга
47. 양- хэмжээ
48. 푸짐하다- найрсаг байх
49. 차리다- хийх, бэлдэх
50. 아무리- хэдий тийм боловч
51. 이기다- ялах, дийлэх

1. 적성- тохиромжтой байдал
2. 어릴 적- 어릴 때
3. 선택 조건 현황- сонголтын болзлын өнөөгийн байдал
4. 안정성- баталгаатай байдал
5. 연봉- жилийн орлого, жилийн турш дахь цалингийн хэмжээ
6. 복지- нийгмийн халамж
7. 자아실현- өөрийгөө таниулах
8. 회사 발전 가능성- компанийн өсөх, томрох боломжит байдал, магадлал
9. 선호하는 배우자- илүү үзэж буй, эрхэмлэн үзэж буй гэр бүлийн хүн
10. 일반 사무직- ерөнхий, энгийн оффис ажилтан
11. 금융 직- санхүүгийн ажилтан
12. 회계사- нягтлан бодогч
13. 업체- компани
14. 듀오-
15. 등본- баталгаажуулсан хуулбар
16. 초본- нэмэлт хуулбар
17. 최근- хамгийн сүүлийн үеийн
18. 보람을 느끼다- үр өгөөжийг мэдрэх
19. 안정경제- тогтвортой эдийн засаг

1. 인상 착의- гадаад дүр төрх
2. 도중- дундуур, хооронд
3. 종종- яаравчлан
4. 화제- яарианы сэдэв
5. 상황- нөхцөл, нөхцөл байдал
6. 이상- илүү, гаран, багагүй
7. 이야깃거리- ярианы сэдэв
8. 풍성하다-
9. 석- 3
10. 불어- франц хэл
11. 팬터미엄-
12. 배우- жүжигчин
13. 행동- үйлдэл
14. 빗다- самнах
15. 골프를 치다- голф цохих
16. 신상- хувь хүн
17. 추측하다- таах, таамаглах
18. 사업가- бизенес
19. 미혼- ганц бие
20. 기혼- гэрлэсэн
21. 서재- номын сан, тавиур
22. 대부분- ихэнх, олонхи
23. 마련- бэлдэх, бэлтгэх
24. 면적- газар нутаг
25. 좁다- давчуу, нарийн
26. 집을 지다- гэр байр барих
27. 부족하다- дутах, дутагдах
28. 고층- өндөр
29. 매달- сар бүр
30. 계약- гэрээ, акц
31. 돌려 받다- буцааж авах
32. 전세- баталгаа мөнгө, дефозит
33. 전셋값- түрээсийн үнэ

단어:

1. 부동선- үл хөдлөх хөрөнгө
2. 전망 - алсын бараа
3. 가격 - үнэ
4. 가구 - тавилга
5. 관리비 - барьцаа, эд хөрөнгөө хамгаалах зорилготойгоор авах төлбөр
6. 전세 - барьцааны мөнгөөр үл хөдлөх хөрөнгө түрээслэх
7. 월세 - сарын төлбөр, сарын хөлс
8. 싱크대 - угаагуур, тосгуур
9. 정보지 - мэдээ, мэдээлэл
10. 가죽 - арьс, шир, савхи
11. 인용 - иш татах, ишлэл
12. 재작년 - уржнан жил
13. 장식 - гоёл чимэглэлийн
14. 책꽃이 - номын суурь, тавиур
15. 서랍장 - шургуулга
16. 화장대 - будаг шунхны ширээ
17. 레저 - зугаа, цэнгэл, лидрин
18. 재질 - эдийн чанар чансаа
19. 비닐 - бинчил, гялгар
20. 천 - бөс даавуу
21. 독립하다 - бие даах, салан тусгаарлах
22. 간섭 - хөндлөнгөөс оролцох
23. 좀더 - дахиад жаахан, жаахан азнах
24. 자취하다 - өөрөө хоол хийдэг байр

쓰기 Writing

 

1. 불만                -         хангалуун бус, үл ханалт, гомдол ;
2. 문제점            -         асуудлын гол, анхаарал татаж буй асуудал ;
3. 사항                -         зүйл ;
4. 참고하다        -         харгалзан үзэх ;
5. 정중하다        -         буйртай, ёсорхог, хүндтэй ;
6. 및                   -         болон, хийгээд, мөн ;
7. 여유               -         1. чөлөө, боломж, зай ; 2. (сэтгэлийн) орон
8.                                      зай;
9. 좀더               -         нарийн, давчуу, бага, зай муутай, бариу ;
10. 공동               -         хамтын, нийтийн ;
11. 욕실               -         bath(room), toilet ;
12. 거실               -         one`s own(private) room,a sitting room,
13.                                  a living room ;
14. 마련하다        -         бэлдэх, зэхэх, янзлах ;
15. 주의를 주다   -         анхааруулах ;
16. 주의               -          анхаарал, анхаарах ;
17. 무덥다           -          бүгчим халуун ;
18. 고생하다       -          зовох, зүдрэх ; 
19. 주다-드르다-올리다
20. 올리다           -          тавих, ачих, өргөх ;
21. *경우             -          тохиолдол ,удаа, нөхцөл байдал ;
22. 넉넉하다       -          элбэг хангалттай ;
23. 기회              -          боломж бололцоо ;
24. 복도              -          гарц, гудам, хонгил, корридор ;
25. 뛰어다니다   -          дэгдэх, яаран гүйх ;
26. 이상              -          өмнө, дээр ,дээш ,илүү ;
27. 신경              -          мэдэрхүй, мэдрэмж, мэдрэл, мэдээ ;
28. 신경을 쓰다 -         анхаарал тавих ;
29. 신경을 끄다  -         сонирхохоо болих , тоохгүй болох ;
30. *이만              -        иймхэн, иймэрхүү, энэ зэрэг, энэ хүртэл
31.                                 ингээд зогсох,болих ;
32. 줄이다          -         багасгах, богиносгох, хороох ; 

*         이만말에 화 내나? --------------->  Иймхэн юманд уурлах  нь уу ?

           오늘 이만 하자.    --------------->  Өнөөдөртөө ингээд больёо!

*         ______ 의 경우에는 ------------>   _______ ний хувьд ...        

                    Eg : 저의 경우(에)는 -----> Миний хувьд…

                           너의 경우(에)는 -----> Чиний хувьд…

오늘 이만 하자!!!!!