터지다 – хагарах,, тэсрэх, дэлбэрэх,, болох, гарах, үүсэх, өрнөх,, зодуулах,, сэтгэлийн хөдөлгөөн гаднаа илрэх
끼우다 – шургуулах, хавчуулах, чихэх,, өмсөх, зүүх
갈다 – солих
타이어를 갈아 끼우다 – дугуй сольж тавих
물론 – мэдээж, яриангүй, ойлгомжтой
옥편 – эрдэнийн хэлхээ буюу ханзны толь бичиг
직장 – ажил, ажлын газар
종종 – үе үе, байн байн
전시회 – үзэсгэлэн
미술품 – урлагийн бүтээл
판매 – худалдаа, арилжаа
전시하다 – дэлгэж үзүүлэх, тавьж үзүүлэх, үзэсгэлэнд тавих
대청소 – их цэвэрлэгээ
결혼식 – хуримын ёслол
돌려주다 – буцааж өгөх, эргүүлж өгөх
배웅하다 – үдэх, үдэн гаргах, үдэн мордуулах
이용하다 – хэрэглэх, ашиглах
직접 – шууд
머리 감다 – толгой угаах
몸 씻다 – биеэ угаах
들르다 – дайраад гарах, дайрах, ороод гарах
후식 – амтат зууш
화면 – дэлгэц
업무 – албан ажил, ажил үүрэг
신용 – баталгаат зээл, итгэмжлэх, магадлан итгэмжлэл,, итгэл, найдвар, итгэх, найдах
대출 – зээллэгэ, зээлдүүлэх
이체 – шилжүүлэг, гуйвуулга, шилжүүлэх, гуйвуулах
집금 이체 – мөнгөн гуйвуулга, мөнгөн шилжүүлэг
금고 – хадгаламжийн касс
분실 신고 – алдагдсан зүйлийн мэдүүлэг
예금 – хадгаламж, хадгаламжийн мөнгө
출금 – мөнгө төлөх
예금 출금 – хадгаламжийн зарлага
입금 – мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө гуйвуулах
잔액 – үлдэгдэл мөнгө
조회 – лавлагаа, тодруулга, лавлах, тодруулга хийх
계좌 – данс
취소 – цуцлах, хүчингүй болгох,, өндгөө дарах
내용 – өрхийн хэрэглээ,, дотуур хувцас,, агуулга, утга санаа, утга учир
수수료 – шимтгэл, хураамж
공과금 – албан татвар, улсын татвар
지로 - A giro or giro transfer is a method of payment. It is the opposite of a cheque, which is given to a payee who deposits it in a bank. A giro is given by the payer to his bank, which transfers funds into the payee's bank account. Giro is often used by post offices as well.
연체- удаах
연체료 – хугацаа хэтэрсэн, удаасан төлбөр
전기 요금 – цахилгааны үнэ
복사 – хувилах, олшруулах
칭찬 – магтах, сайшаах
제발 – гуйя, хичээнгүйлэн гуйя
아무리 – хичнээн, яагаад ч
소문 – яриа, явган яриа
원래 – уул, уг, үндсэн,, хуучин
고생 – зовлон зүдгүүр, зовох, зүдрэх
삼계탕 – самгетан (хүн орхоодой, улаан чавгатай тахианы битүү шөл)
그만두다 – таслах, орхих, болих, хаях, зогсоох

1. 갈증 - цангах ;
   
2. 느끼다 - мэдрэх ;
   
3. 
   
4.      +게 되다 -
   
5. 
   
6. 병   -   та нар бүгд мэднэ ш дээ ;
   
7. 통 - 1.бөөрөнхий зүйлийг тоолох нэгж  ;
   
8. Ж : 배주 세 통 (3 ширхэг байцаа) ;
   
9. 2.овор ;
   
10. Ж : 배주 통이 크다 (овор томтой байцаа) ;
    
11. 봉지 - гялгар уут, цаасан уут сав, боодол ; (тэгэхээр юу тоолох уу?)
    
12. 송이 - мэдэхгүй бол хохь нь ;
    
13. 상자 - Санжаа ахын нэр, (Санжаа ахтай холбоотой юм тооллоно)
    
14. 판 -
    
15. -령 - хэмжээ орц, хэр зэрэг,volume,quantity, amount ;
    
16. 양 - тоо хэмжээ ;
    
17. 나타내다 - ил гаргах, харуулах, илрүүлэх,илэрхийлэх(номонд гарсан утга) ;
    
18. 잼 - jam ; варень, чанамал ;
    
19. 킬로그램 - kg ;
    
20. 재 - материал, түүхий эд, орц ;
    
21. 궁금하다 - мэдэхийг хүсэх ;
    
22. 궁금했던 -   мэдэхийг хүсдэг байсан  ;
    
23. + 던       -     даг байсан ; used to ;
    
24. 밤 - 1. туулайн бєєр. (dictionary d ingej baiv)
    
25. 
    
26. 여채 - ногоо ;
    
27. 감자 - төмс ;
    
28. 당근 - лууван ;
    
29. 양파 - бөөрөнхий сонгино ;
    
30. 파 - ногоон сонгино ;
31. 버섯 - мөөг ;
    
32. 고사리 - bracken;(эгэл баврах ойм : Pteridium aquilinum)
    
33. 오이 - cucumber
    
34. 미나리 - dropwort ;
    
35. 무 - цагаан манжин ;
    
36. 고추 - чинжүү ;
    
37. 콩나물 - буурцагны соёо ;
    
38. 
    
39. 영념 -  хоол амтлагч ;
    
40.  마늘 - саримас ;
    
41. 고츳가루 - нунтаг чинжүү ;
    
42. 고추장 - чинжүүн жан ;
    
43. 간랑 - цуу;
    
44. 참기름 - гүнжидийн тос ;
    
45. 깨 -      гүнжид ;
    
46. 식용유 - ;
    
47. 식용 - хоол хүнсний зориулалттай ;
    
48. 
    
49. 순서  - дэс дугаар, дэс дараалал ;
    
50. 썰다 - хэрчих , хөшиглөх, жиргэх ;
    
51. 껍질을 벗기다 - хальсийг нь арилгах ;
52. 팬 - fan heater;
53. 버터 -  butter ;
54. 두르다 - 1.хайруулын таваг,сав зэргийг тослох ;
55. 2.боох, ороох;
56. 볶다 - шарах, хайрах, хуурах;
57. 냄비 -      түмпэн сав;
58. 담다 - хийх ;
    
59. 가루     - 1.өтгөн ;
60. 2.гудам зам ;
    
61. 3.өргөн хөндлөн ;
    
62. 카레 - curry ;
63. 붓다 - юүлэх ;
64. 젓다 - хутгах ;
65. 우선 - эн тэргүүн, урьдаж,нэн түрүүн ;
66. 손질하다 -  засах, янзлах, арчлах ;
67. 친해지다 - дотносох ;
68. 관심을 갖다 - сонирхох ;

1. 가요 - song, ballad ;
2. 대중 가요 - нийтийн дуу ;
3. 펍송 - поп ;
4. 가곡     - ая аялгуу, melody ;
5. 오페라 - дуурь ;