안부 – амар мэнд, хэл сураг
둘러 보다 – эргүүлж тойруулж үзэх
잔소리 – зэмлэх үг, үглээ үг, яншаа үг
행동 – үйлдэх, хөдлөх
사생활 – хувийн амьдрал
침해 – халдах
처갓집 – төрхөмийн гэр
대소사 – их бага ажил
참석하다 – оролцох
친척 – төрөл садан
경우 – тохиолдол, нөхцөл, удаа, байдал
상의 – зөвшил, зөвшилцөөн, зөвлөгөө авах
아무 때 – хэзээ ч, хэдий ч
역할 – үүрэг, үүрэг роль
상대방 – нөгөө тал, харилцагч тал
국경 – улсын хил
지구촌 – даяарчлагдсан нутаг
충격 – цохилт, цочрол, шок
인종 – арьсны өнгө, үндэстэн
차별 – ялгаа, ялгавар, ялгаварлах
혼혈 – эрлийз 혼혈아- эрлийз хүүхэд
정체성 – адилтгал, бие хүн, жинхэнэ байдал
다양 – янз янзын, төрөл бүрийн
혼란 – эмхгүй, цэгцгүй, замбараагүй, самуун
겪다 – туулж давах, биеэр амсах,, дайлах зочлох
향수 – нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх
고부간 – хадам эх бэр хоёр хоорондоо
갈등 – зөрчил, тэмцэл, хагарал гарах, зөрчил үүсэх
자녀 – хүүхэд
습관 – зуршил, дадал, зан заншил
반찬 – агшаасан будаанаас бусад төрөл бүрийн зууш, дагалдах хоол, хачир
투정 – шалах, салахгүй гуйх
짜다 – шахах, мушгих, саах, шавхах, асгаруулах,, төлөвлөх, нэхэх, сүлжих, байгуулах г.м
변기 – хөтөвч, жорлонгийн суултуур
뚜껑 – таг, таглаа, бөглөө, гэр,, малгай
내리다 – буулгах,, (шагнал, зөвшөөрөл) өгөх
특성 – онцлог шинж
한꺼번에 – нэгэн зэрэг, хамтад, нэг амьсгаагаар, бөөнөөр
반복 – давталт, дахин давтах
짚신 – сүрлэн шаахай
짝 – хос, хослогч, ижил,, өрөөсөн
콩깍지 – буудайн хальс
쓰이다 – орох, хэрэглэгдэх, ашиглагдах
씌다 – шүглэх
찰떡궁합 – хоорондын (эр, эмийн) барилдлага, зохимж, таарамж
천생연분 – тэнгэрээс заяат
베다 – тайрах, хэрчих, авах, зүсэх
칼로 물 베기다 – сэлмээр ус цавчих