개울가 – горхи

풀섶 – ширэг

청개구리 – ногоон мэлхиЙ, зөрүүд

말썽꾸러기 – зүггүй, сахилгагүй хүүхэд

연못 – цөөрөм

냇가 – горхины эрэг

평소 – ердийн үе, жирийн үе

욕하다 – доромжлох

정성스럽다 – чин сэтгэлээсээ, үнэн санаанаасаа

불효 – ачлалгүй

막심하다 – асар их, нүсэр их

놈 – золиг, амьтан

뱀 – могой

뻔하다 – дөхөх, шахах

밤새 – үүр цайтал, шөнөжин

떠내려가다 – хөвөн урсах

흙 – шороо

덮다 – хучих, хаах

지각하다 – хожимдох, хоцрох

유행하다 – тархах, дэлгэрэх

책방 – номын дэлгүүр

Орчуулсан үгний ард + тэмдэг тавьсан нь монгол тольд (ногоон толь) байгаагүй гэсэн утгатай шүү.

회장 – тэргүүн, захирал

선출 – сонгох

총회 – бүх нийтийн чуулган

갖다 – авах

협조하다 – хавсрах, туслах

임원 – хариуцлагатай ажилтан

지속적 – үргэлжлэх

일환 – нэг хэсэг, бүрэлдэхүүн хэсэг

사서 – номын санч +

부재 – байхгүй байх, үгүй байх

위촉하다 – даатгах, хариуцуулах, даалгавар, үүрэг +

주요 – гол чухал

봉사 – сайн санааны ажил

일정 – тодорхой

추후 – сүүлд, дараа

자모 – энхрий, хайртай ээж +

참가 – оролцох

희망 - хүсэл