터지다 – хагарах,, тэсрэх, дэлбэрэх,, болох, гарах, үүсэх, өрнөх,, зодуулах,, сэтгэлийн хөдөлгөөн гаднаа илрэх
끼우다 – шургуулах, хавчуулах, чихэх,, өмсөх, зүүх
갈다 – солих
타이어를 갈아 끼우다 – дугуй сольж тавих
물론 – мэдээж, яриангүй, ойлгомжтой
옥편 – эрдэнийн хэлхээ буюу ханзны толь бичиг
직장 – ажил, ажлын газар
종종 – үе үе, байн байн
전시회 – үзэсгэлэн
미술품 – урлагийн бүтээл
판매 – худалдаа, арилжаа
전시하다 – дэлгэж үзүүлэх, тавьж үзүүлэх, үзэсгэлэнд тавих
대청소 – их цэвэрлэгээ
결혼식 – хуримын ёслол
돌려주다 – буцааж өгөх, эргүүлж өгөх
배웅하다 – үдэх, үдэн гаргах, үдэн мордуулах
이용하다 – хэрэглэх, ашиглах
직접 – шууд
머리 감다 – толгой угаах
몸 씻다 – биеэ угаах
들르다 – дайраад гарах, дайрах, ороод гарах
후식 – амтат зууш
화면 – дэлгэц
업무 – албан ажил, ажил үүрэг
신용 – баталгаат зээл, итгэмжлэх, магадлан итгэмжлэл,, итгэл, найдвар, итгэх, найдах
대출 – зээллэгэ, зээлдүүлэх
이체 – шилжүүлэг, гуйвуулга, шилжүүлэх, гуйвуулах
집금 이체 – мөнгөн гуйвуулга, мөнгөн шилжүүлэг
금고 – хадгаламжийн касс
분실 신고 – алдагдсан зүйлийн мэдүүлэг
예금 – хадгаламж, хадгаламжийн мөнгө
출금 – мөнгө төлөх
예금 출금 – хадгаламжийн зарлага
입금 – мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө гуйвуулах
잔액 – үлдэгдэл мөнгө
조회 – лавлагаа, тодруулга, лавлах, тодруулга хийх
계좌 – данс
취소 – цуцлах, хүчингүй болгох,, өндгөө дарах
내용 – өрхийн хэрэглээ,, дотуур хувцас,, агуулга, утга санаа, утга учир
수수료 – шимтгэл, хураамж
공과금 – албан татвар, улсын татвар
지로 - A giro or giro transfer is a method of payment. It is the opposite of a cheque, which is given to a payee who deposits it in a bank. A giro is given by the payer to his bank, which transfers funds into the payee's bank account. Giro is often used by post offices as well.
연체- удаах
연체료 – хугацаа хэтэрсэн, удаасан төлбөр
전기 요금 – цахилгааны үнэ
복사 – хувилах, олшруулах
칭찬 – магтах, сайшаах
제발 – гуйя, хичээнгүйлэн гуйя
아무리 – хичнээн, яагаад ч
소문 – яриа, явган яриа
원래 – уул, уг, үндсэн,, хуучин
고생 – зовлон зүдгүүр, зовох, зүдрэх
삼계탕 – самгетан (хүн орхоодой, улаан чавгатай тахианы битүү шөл)
그만두다 – таслах, орхих, болих, хаях, зогсоох

1. 갈증 - цангах ;
   
2. 느끼다 - мэдрэх ;
   
3. 
   
4.      +게 되다 -
   
5. 
   
6. 병   -   та нар бүгд мэднэ ш дээ ;
   
7. 통 - 1.бөөрөнхий зүйлийг тоолох нэгж  ;
   
8. Ж : 배주 세 통 (3 ширхэг байцаа) ;
   
9. 2.овор ;
   
10. Ж : 배주 통이 크다 (овор томтой байцаа) ;
    
11. 봉지 - гялгар уут, цаасан уут сав, боодол ; (тэгэхээр юу тоолох уу?)
    
12. 송이 - мэдэхгүй бол хохь нь ;
    
13. 상자 - Санжаа ахын нэр, (Санжаа ахтай холбоотой юм тооллоно)
    
14. 판 -
    
15. -령 - хэмжээ орц, хэр зэрэг,volume,quantity, amount ;
    
16. 양 - тоо хэмжээ ;
    
17. 나타내다 - ил гаргах, харуулах, илрүүлэх,илэрхийлэх(номонд гарсан утга) ;
    
18. 잼 - jam ; варень, чанамал ;
    
19. 킬로그램 - kg ;
    
20. 재 - материал, түүхий эд, орц ;
    
21. 궁금하다 - мэдэхийг хүсэх ;
    
22. 궁금했던 -   мэдэхийг хүсдэг байсан  ;
    
23. + 던       -     даг байсан ; used to ;
    
24. 밤 - 1. туулайн бєєр. (dictionary d ingej baiv)
    
25. 
    
26. 여채 - ногоо ;
    
27. 감자 - төмс ;
    
28. 당근 - лууван ;
    
29. 양파 - бөөрөнхий сонгино ;
    
30. 파 - ногоон сонгино ;
31. 버섯 - мөөг ;
    
32. 고사리 - bracken;(эгэл баврах ойм : Pteridium aquilinum)
    
33. 오이 - cucumber
    
34. 미나리 - dropwort ;
    
35. 무 - цагаан манжин ;
    
36. 고추 - чинжүү ;
    
37. 콩나물 - буурцагны соёо ;
    
38. 
    
39. 영념 -  хоол амтлагч ;
    
40.  마늘 - саримас ;
    
41. 고츳가루 - нунтаг чинжүү ;
    
42. 고추장 - чинжүүн жан ;
    
43. 간랑 - цуу;
    
44. 참기름 - гүнжидийн тос ;
    
45. 깨 -      гүнжид ;
    
46. 식용유 - ;
    
47. 식용 - хоол хүнсний зориулалттай ;
    
48. 
    
49. 순서  - дэс дугаар, дэс дараалал ;
    
50. 썰다 - хэрчих , хөшиглөх, жиргэх ;
    
51. 껍질을 벗기다 - хальсийг нь арилгах ;
52. 팬 - fan heater;
53. 버터 -  butter ;
54. 두르다 - 1.хайруулын таваг,сав зэргийг тослох ;
55. 2.боох, ороох;
56. 볶다 - шарах, хайрах, хуурах;
57. 냄비 -      түмпэн сав;
58. 담다 - хийх ;
    
59. 가루     - 1.өтгөн ;
60. 2.гудам зам ;
    
61. 3.өргөн хөндлөн ;
    
62. 카레 - curry ;
63. 붓다 - юүлэх ;
64. 젓다 - хутгах ;
65. 우선 - эн тэргүүн, урьдаж,нэн түрүүн ;
66. 손질하다 -  засах, янзлах, арчлах ;
67. 친해지다 - дотносох ;
68. 관심을 갖다 - сонирхох ;

1. 가요 - song, ballad ;
2. 대중 가요 - нийтийн дуу ;
3. 펍송 - поп ;
4. 가곡     - ая аялгуу, melody ;
5. 오페라 - дуурь ;

말이 트이는 한국어 2, 쪽 67-69
1. 종업원- үйлчилгээний ажилтан
2. 제안하다- зөвлөх
3. 정식- оройн хоол, меню дээрх хоол
4. 해파리 냉채- медузагаар хийсэн холимог
5. 편육- үхрийн чанаж хэрчсэн мах
6. 탕평 채- олон төрлийн хоолыг 1 таваг дээр тавьсан байх ба голд нь байгаа гуриланд ороож иддэг хоол
7. 빈대떡- хайрсан догг
8. 문어회- ужон шиг загасаар хийсэн түүхий хоол суши шиг хоол
9. 신선로- олон төрлийн хоол 1 томор тавганд тавьсан байх ба халаахад зориулсан таваг юм
10. 떡국- догтой шөл
11. 식혜-будаанаас гаргасан амтат шүүс
12. 수정과- хүрэн өнгөтэй, жимснээс гаргасан амтат шүүс
13. 야채- хүнсний ногоо
14. 쇠고기- үхрийн мах
15. 국물- шөл
16. 흰떡- будааны дог
17. 끓다- буцалгах
18. 재료- түүхий эд, хэрэглэгдэх зүйл
19. 순서- дэс дараа
20. 별 말씀을요-
21. 김치를 담그다- дарах
22. 배추- бөөрөнхий байцаа
23. 고춧가루- хуурай чинжүү
24. 파- ногоон сонгины иш
25. 마늘- сармис
26. 생강- цагаан гаа
27. 새우- сам хорхой
28. 혼자- ганцаараа
29. 반으로 가르다- зүсэх, огтлох, салгах
30. 소금물에 담그다- давстай усанд хийх, дарах
31. 사이- хооронд, завсар
32. 뿌리다- цацах
33. 을/를 절이다- давслах
34. 절다-доголох
35. 깨끗이- бүрэн гүйцэд, цэвэрхэн болтол
36. 씻다- угаах
37. 물기를 빼다- усыг нь хатаах
38. 양념- амтлагч
39. 길이 썰다- урттай огтлох, хэрчих
40. 다지다- нухах
41. 섞다-холих
42. 설탕- чихэр

계량컵 – хэмжих аяга
국자 – хоолны халбага, шанаганцар
도마 – махны мод
믹서 – холигч, зуурагч
저울 – жигнүүр, жинлүүр, дэнс
주걱 – утгуур (будааны)
칼 – хутга
병따개 – бөглөө онгойлгогч
조리 – хоол унд, хоол унд бэлтгэх, хоол унд хийх,, гам, гам сахих
기구 – гэр ахуйн хэрэгсэл, багаж хэрэгсэл,, агаарын бөмбөрцөг,, байгууллага
조리 기구 – гал тогооны хэрэгсэл
식기 – хоолны сав суулга, аяга таваг
냄비 – түмпэн сав
밥솥 – будаа агшаах тогоо,, будаа агшаагч
프라이 팬 – хайруулын таваг
주전자 – данх
대접 – хул аяга,, үхрийн гуяны мах,, дайлах,, зүй зохистой харьцаа
공기 – таваг, сав,, агаар, хий мандал,, байр байдал, санаа бодол (хүмүүсийн),, нийтийн эд зүйл
접시 – таваг
수저 – халбага ба савх
포크 – сэрээ
방법 – арга, арга зам, арга барил
갈다 – нунтаглах, үрэх,, билүүдэх ирлэх,, зүлгэх, засч янзлах, , хавирах (шүд),, хагалах,, солих
굽다 – шарах, хайрах,, жигнэх, барих,, чанах, болгох,, шатаах (ваар, туйпуу),, давс гаргах,, бөгтийх, бөгтөр болох,, тахийх, муруйх,, мойнийх (хуруу),, тойрч явах, тойрч гарах
끓이다 – буцалгах,, болгох, чанах
다지다 – татах, нунтаглах, бяцлах (мах, хоол амтлагч),, дагтаршуулах,, анхааруулах, бататгах
무치다 – амтлах
반죽하다 – зуурах
볶다 – шарах, хайрах, хуурах,, залхтал нь нэхэх, үйлийг нь үзэх, амар заяа үл үзүүлэх
부치다 – шарах, хайрах
삶다 – чанах, болгох,, хахуульдах
썰다 – хэрчих, жиргэх, хөшиглөх
양념을 하다 – амтлагч хийх
익히다 – болгох, боловсруулах,, нүдлэх, тогтоох, сургах, тогтоох, дасгах, дадлагажуулах
자르다 – хэрчих, огтлох, цавчих,, хайчлах,, халах,, татгалзах
절이다 – давслах
찌다 – жигнэх,, төөнөх, цоонох
튀기다 – шарах,, чавхдах, чомбодох, инчдэх, няслах,, үсчүүлэх
거품 – хөөс
껍질 – хальс,, арьс,, бүрхүүл
벗기다 – хуулах,, тайлах
형식 – хэлбэр, гадаад байдал,, тодорхой байдал, тогтсон шинж
재료 – материал, хэрэглэгдэхүүн, түүхий эд, орц
취향 – сонирхол
양파 – бөөрөнхий сонгино
파 – ногоон сонгино
가래 – цувимал, цувисан хэсэг, хэрчсэн хэсэг
계란 – өндөг
양 – орц хэмжээ,, тоо хэмжээ
알맞다 – таарах, тохирох
우선 – эхлээд, давын өмнө, юуны түрүүнд, юуны өмнө,, эн тэргүүн, урьтаж, нэн түрүүн
원하다 – хүсэх, мөрөөдөх
간 – турш, хооронд, хугацаатай
완전히 – бүрэн
색다르다 – онцгой, гойд, ер бус
더욱 – улам, илүү том, илүү их
담백 – уураг, протейн

단어:

1. 재료 - орц, хэрэглэгдэхүүн, түүхий эд
2. 국수 - гурилтай шөл
3. 스파게티 국수 - шпагеттийн гоймон, гурил
4. 소스 - соус
5. 남다 -үлдэгдэл үлдэх, илүү гарах
6. 마늘빵 - сармистай талх
7. 봉지 - цаасан уут, гялгар уут, боодол
8. 라구 - ragout
9. 오이 피클 - даршилсан өргөст хэмхи
10. 상의하다 - зөвлөлгөө авах, санал солилцох
11. 잡채 - пүнтүүзтэй хуурга
12. 호박전 - хуурсан хулуу
13. 전 - хуурах - panfried food
14. 진수성찬 - төрөл төрлийн нарийн хоол
15. 삼층밥 - 3 давхар агшаасан будаа
16. 밥을 짓다 - будаа агшаах
17. 붓다 - юүлэх, суулгах, тарих, төлөх, цутгах
18. 양 - тоо хэмжээ, орц хэмжээ
19. 세다 - хүчтэй, дэндүү, маш их
20. 줄이다 - багасгах, богиносгох, хороох
21. 타다 - асах, шатах, түлэгдэх
22. 설익다 - түүхий, дутуу болсон
23. 상쾌하다 - сэргээх
24. 버너 - галлуур - burner
25. 냄비 - түмпэн сав, суулга
26. 뚜껑 - таг, таглаа, бөглөө, гэр, малгай
27. 자꾸 - дахин дахин, байн байн
28. 냄새 - үнэр
29. 냄새 나다 - үнэртэх
30. 얼른 - хурдан бушуу, үтэр
31. 익다 - болгох, болох, чанах
32. 땀이 나다 - хөлс гарах
33. 열리다 - онгойх, нээгдэх, чөлөөлөх
34. 까맣다 - тас хар

입이 무겁다 – үг сайн хадгалдаг
입이 맞다 – идэж болмоор, амттай
입이 짦다 – цамаан
입에 거미줄 치다 – шалдаа орж хоосрох
입을 맞추다 – үнсэх,, үг нийлүүлэх
입을 모으다 – хошуу холбох
입을 가볍다 – ам султай
입이 아프다 – ам чилэх (хэлсээр)
입만 아프다 – ам чилэх (хэлсээр байхад ойлгохгүй)
입에 맞는 떡 – амттай зууш, юм санаснаар байх
입이 열개라도 할 말이 없다 – юу ч хэлэхэв дээ, хэлэх үг алга даа (гэм хийгээд уучлалт гуйх үед)
법 – арга зүй, арга мэх, ур дүй, эрдэм,, ёс,, хууль, эрхзүй
여직원 – эмэгтэй ажилтан
전 – урьд өмнө, дээр үе
도장 – тамга
서명 – гарын үсэг зурах, үзэглэх,, гарын үсэг
거래 – харилцаа, арилжаа, солилцоо, бизнес хийх,, ирж очих, орж гарах
신청서 – өргөдөл, мэдүүлгийн маягт
종이 – цаас
들다 – атгах, барих
지급 – хангах, нийлүүлэх,, төлөх төлбөр хийх
현금 지급기 – АТМ, гүйлгээний автомат
금액 – мөнгөний хэмжээ
경험 – туршлага, хийж үзэх, туршиж үзэх